Japana lingvo: Malsamoj inter versioj

4 bitokojn aldonis ,  antaŭ 5 jaroj
e
La japana skribiĝas per kvar (iomete ankaŭ kvin aŭ ses en specialaj cirkonstancoj) diversaj skribsistemoj:
 
* [[Ĉinaj signoj]] (Kanji''kanji''): signoj pruntitaj el najbara [[Ĉinio]] ekde proksimume la kvina jarcento. La ĉinaj signoj ofte prononciĝas plurmaniere, ĉar ili estis pruntataj kaj laŭ signifo, kaj laŭ sono, kaj por ĉindevenaj pruntvortoj. Inter 1981 kaj 2010 ĉiuj japanaj infanoj devis lerni 1945 normigitajn ĉinajn signojn; nun ili devas lerni 2136. Ankaŭ miloj da pliaj ekzistas. En 1946 Japanio reformis la signojn, ĝenerale simpligante ilian formon.
 
* [[Rondaj kanaoj]] (''hiragana''): signoj, kiuj reprezentas silabojn, aŭ pli precize ''moraojn''. Ili baziĝas sur kursivaj formoj de ĉinaj signoj. Oni skribas per ili gramatikajn finaĵojn kaj postpoziciojn, kaj japanajn vortojn por kiuj ne ekzistas (normigitaj) ĉinaj signoj.
87

redaktoj