Martín Fierro: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Mirmal (diskuto | kontribuoj) en Esperanto |
KuBOT (diskuto | kontribuoj) e Roboto: Ŝanĝo de kategorinomoj al pli klaraj; laŭ Vikipedio:BOT/L; kosmetikaj ŝanĝoj |
||
Linio 4:
La libro temas pri la sendependa, heroa kaj sinofera karaktero de la [[gaŭĉo]]. La poemo estas parte protesto kontraŭ la politiko de la argentina prezidento [[Domingo Faustino Sarmiento]] por rekruti perforte la gaŭĉojn por iri al la [[Konkero de la Dezerto|milito kontraŭ la indiĝenoj]].
{{citaĵo|Aquí me pongo a cantar,<br /> al compás de la vigüela<br /> que al hombre que lo desvela<br /> una pena extraordinaria,<br /> como la ave solitaria<br /> con el cantar se consuela.
|[[José Hernández]], unua strofo de ''Martín Fierro''.}}
[[Dosiero:Gaucho.jpg|thumb|175px|Bildo de gaŭĉo.]]
Linio 13:
En ''El Gaucho Martín Fierro'' ("la ida"), gaŭĉa laboristo de la pampoj bonaeraj, kiu vivas kun edzino kaj du filoj, estas rekrutita perforte por servir en fortikaĵo, nome por la milicoj kiuj luktas defende la argentinan landlimon kontraŭ la indiĝenoj, lasante sian familion. Tiu malriĉo kaj kompatindeco oftas en la literaturo de la epoko romantika; sed militistaj espertoj ne. Reveninte lia bieno estas abandonita kaj li trovas nek la edzinon nek la filojn. Malespere Martín Fierro mortigas negron en duelo, kio igas lin kontraŭleĝa gaŭĉo persekutita de la polico, kontraŭ kiu batalas; li akiras kompanon: nome la serĝento Cruz, kiu inspirita de la kuraĝo de Fierro unuiĝas al li meze de batalo. Fuĝintaj, ambaŭ foriras al dezerto kie ili vivas inter indiĝenoj, espere trovi tie pli bonan vivon.
== En Esperanto ==
* '''Martín Fierro: argentina eposo''' (tr. [[Ernesto Sonnenfeld]], La Laguna, 1965, antaŭparolo de [[Ivo Lapenna]])
== Eksteraj ligiloj ==
* Martín Fierro [http://www.elmartinfierro.es.tl/ Martín Fierro kantita]
{{Wikisource|El Gaucho Martín Fierro|objeto=una copia|preposición=de}}
{{Wikiquote|Martín Fierro}}
Linio 27:
* [http://josemariarosa.galeon.com/tema06.htm Interpretaĵo del "Martín Fierro"]
* [http://electroneubio.secyt.gov.ar/Jose_Hernandez_Martin_Fierro_Ida_y_vuelta.pdf Kompleta teksto (Ida kaj Vuelta), enkonduko kaj epilogo de Mario Crocco, vortaro kaj centoj da ilustraĵoj]. Eldono 1995 reta (senpaga) de la ''Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires'', kun moderna interpunkcio.
* [http://www.cpel.uba.ar/ebooks/eam/ebook_view.php?ebooks_books_id=56
* [http://www.sde.gov.ar/noticias2/noticia.php?NID=137 Prezento de Martín Fierro en keĉua]
* [https://archive.org/details/martinfierro_1402_librivox Audi-libro reta kaj senpaga (Internet Archive) (LibriVox)]
* [https://librivox.org/el-gaucho-martin-fierro-by-jose-hernandez/ Audi-libro senpaga (LibriVox)]
[[Kategorio:
| |||