Portugala lingvo: Malsamoj inter versioj

 

{| class="wikitable"

|'''e''' = '''e''', sed '''i''' en malfortaj pozicioj

|'''u''' = '''u'''

|'''o''' = '''u''' kiam ĝi ne akcentas post forta silabo, regione ankaŭ antaŭ forta silabo; '''o''' kiam ĝi akcentas

|'''ou''' = '''oŭ'''; '''o''' aŭ '''oi''' regione

|'''nh''' = '''nj'''

|'''lh''' = '''lj'''

|'''s''' = '''s''' vortdebute aŭ postkonsone '''z''' inter du vokaloj '''ŝ''' aŭ '''z''', laŭ regiono, vortfine aŭ antaŭ '''c''', '''f''' '''p''', '''t''', '''q''' (ekzemplo : os Portugueses (uŝ Purtugezeŝ) = la Geportugaloj)

|'''j''' = '''ĵ'''

|'''ã''' = franca '''un'''

|'''ão''' = naza franca '''an''', sed la o ankaŭ estas naza.

|'''x''' = havas ses valoroj, ofte '''ŝ'''.

|'''z''' = '''z''' sed, '''ŝ''' vortfine en Lisbono.

|}