Ĝihado: Malsamoj inter versioj

== Deveno ==

:"Kaj batalu en la vojo de Dio kontraŭ tiuj kiuj batalas vin, kaj ne transiru limojn [en la batalado]. Dio de amas ofendantojn. Mortigu ilin kie vi trovas ilin kaj forpelu ilin de kie ili forpelis vin, kaj [memoru ke] persekutado estas pli malbona ol buĉado. Sed ne inicu militon kontraŭ ili ĉirkaŭ la Sankta Kaba, krom se ili atakas vin tie. Sed se ili atakus vin, metu ilin al la glavo [senhezite]. Tian rekompencon ricevos la nekredantoj. Tamen, se ili rezignas [pri nekredo], Alaho pardonas kaj kompatas. Daŭre batalu kontraŭ ili, ĝis persekuto ne plu daŭras kaj [en Arabujo] la kredo de Alaho plej superas. Sed, se ili ŝanĝas siajn kutimojn, tiuokaze sciu ke ofensivo estas permesata nur kontraŭ malbonfarantoj. Sankta monato por sankta monato; [simile] aliaj sankataĵoj meritas rebaton. Tial do, se iu ajn pekas kontraŭ vi, vi repagu egalajn monerojn. Timu Alahon, kaj [memoru ke] Alaho restas kun tiuj kiuj restas en la limoj [starigitaj de religio]."

:"Konsideru tiujn mortigitajn en la vojo de Alaho ne kiel mortintojn. Ne, ili vivas kun ilia Sinjoro, kaj oni provizados al ili. Ili ĝojos en tio kion Alaho donas al ili el Lia abundo kaj ĝojos pro tiuj kiuj ankoraŭ ne kuniĝis kun ili, sed postrestis [ankoraŭ ne martiriĝintaj], ke al ili venos nenia timo, nek malĝojo. Ili ĝojas en graco kaj abundo de Alaho, ke Alaho ne malŝparos la rekompencon de la kredantoj.

== Modernaj interpretoj ==

Islamo ja rekonas du bazajn ĝihadojn: la "pli granda" kaj la "malpli granda" ĝihadoj, respektive, la interna lukto kaj la milita. Notinda apologiisto por Islamo [[Karen Armstrong]] skribis en sia verko anglalingva ''Muhammed'': "Batalado kaj milito foje necesas, sed tio estis nur parto la la tuta ĝigado aŭ lukto."

== Vidu ankaŭ ==

* [[Krucmilito]]