Kiel registrite je 11:54, 13 apr. 2006 redakti PaulP (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 11 782 redaktoj e Hendrik CONSCIENCE movita al Hendrik Conscience ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 17:50, 27 maj. 2006 redakti malfari Maksim-bot (diskuto \| kontribuoj) 201 405 redaktoj malmajuskligo Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 9: * [[De omwenteling van 1830]] (1858) * De loteling (filmita) * La Leono de Flandrio (nl:'De Leeuw van Vlaanderen'), verkita en 1838 kaj filmita de [[Hugo ~~CLAUS~~Claus]]. Conscience verŝajne inspiriĝis al verkado de La Leono de Flandrio post kiam li vidis la pentraĵon "De Groeningeslag" de Nicaise DE KEYSER. En la romano Conscience priskribas la '''[[Batalo de la oraj spronoj]]''' kiun li uzas kiel fono por skizi la amoaventuroj de Machteld, la filino de Robrecht III van Bethune kun kavaliero Adolf van Nieuwlandt. Conscience-n oni ofte riproĉas ke lien sia libro ne korekte priskibas la historion tiel kiel ĝi vere okazis. Robrecht III van Bethune ekzemple aperas en la libro kiel kavaliero de la flandra armeo je la batalkampo, dum li vere restadis en franca prizono. Linio 25: Uit 'Jacob van Artevelde' ; Mortigo de Jakobo Van Artevelde ; 1849/1904 ; tradukis Lucas, E. Blinda rozo ; 1906 ; tradukis Melckebeke-Van Hove Uit: De leeuw van Vlaanderen ; El: La leono de Flandrujo ; 1838/1929 ; tradukis [[Hendrik ~~BULTHUIS~~Bulthuis]] Wat eene moeder lyden kan : ware geschiedenis (1) ; Kion patrino povas suferi (1) ; 1844/1912 ; tradukis Schoofs, Frans Eltrovaĵo de la diablo ; 1913 ; tradukis [[Frans ~~SCHOOFS~~Schoofs]] Uit 'Geld en adel' ; La peto pri mono ; 1913 ; tradukis Sebruyns, M. Uit 'Baas Ganzendonck' ; La enterigo de Liso ; 1913 ; tradukis Klingelhoets, M. Linio 38: Uit 'Redevoeringen' ; Belglando dum 1948 ; 1913 ; tradukis Cassiers, K.A. Fulmotondro super la erikejo ; 1913 ; tradukis Cassiers, K.A. Uit 'De leeuw van Vlaanderen' ; El 'La leono de Flandrujo' ; 1838/1924 ; tradukis [[Hendrik ~~BULTHUIS~~Bulthuis]] Uit 'Rikke-tikke-tak' ; El 'Rikke-Tikke-Tak' ; 1851/1928 ; tradukis Elworthy-Posenaer, M. De leeuw van Vlaanderen ; [[La Leono de Flandrujo]] ; 1838/1929 ; tradukis [[Hendrik ~~BULTHUIS~~Bulthuis]] La letero al la rekruto ; tradukis Melckebreke, R. Van La du amikoj ; tradukis Jacobs, A. Linio 55: {{el}} http://users.skynet.be/ovo/HendrikConscience.html <!-- _Artikel_ _over_ _Conscience_ _ter_ _gelegenheid_ _van_ _zijn_ _100e_ _geboortedag_ --> {{el}} http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=7050 <!-- Trovi-A-Maltrankviliga profilo por Hendrik CONSCIENCE --> [[en:Hendrik Conscience]]

Hendrik Conscience: Malsamoj inter versioj