Hieronimo el Stridono: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
KuBOT (diskuto | kontribuoj) e Forigo de la ŝablono(j) LigoElstara kaj/aŭ LigoLeginda laŭ VP:FA; kosmetikaj ŝanĝoj |
→Verkoj: +img |
||
Linio 48:
== Verkoj ==
[[File:Hieronymus - Ordo seu regula vivendi Deo ad Eustochium, a di XXYIII de martio MCCCCLXXXXYIII - 2968573 Scan00016.tif|thumb|''Ordo seu regula'']]
* '''Religiaj verkoj''':
** En [[382]] Hieronimo komencis sian revizion de l' Biblio pere de la [[evangelio]]j. Por tio li uzis fidindajn Grekajn [[manuskripto]]jn, sed la ekzistantajn tradukojn Latinajn li konservis kie nur estis eble. En Betlehemo li multe pli draste reviziis la [[Malnova Testamento|Malnovan Testamenton]] ĉe kio li speciale atentis pri la Hebrea versio, kaj ne nur pri la Greka [[Septuaginto]]. <br /> Tiu ĉi entrepreno komence ne estis ege laŭdata: Aŭgustino ekzemple opiniis, ke li donas tro da graveco al la Hebrea originalo. Sed la traduko de Hieronimo (pli poste nomata ''Vulgato'' = ''Disvastigita ĉe la Popolo'') fariĝis jam baldaŭ ''la'' okcidenta versio de la Biblio.
Linio 58 ⟶ 59:
** En sia ''Chronica'' (''Kronikoj'') li daŭrigis la verkon de la Greka [[Eusebio]] de Cezareo ĝis la jaro 378.
** Al la ĝenro [[hagiografio]] apartenas liaj ''Vitae'' (''Vivoj'', nome pri ''Paŭlo'', ''Malĥo'' kaj ''Hilariono'').
* Lia personeco plej videblas en liaj ĉirkaŭ 120 '''Leteroj'''.
== En Esperanto ==
| |||