Kiel registrite je 16:34, 29 maj. 2015 redakti Kani (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj, Administrantoj 273 173 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 21:01, 30 maj. 2015 redakti malfari Riŝo (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 596 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: '''Peider LANSEL''' (nask. {{daton\|15\|aŭgusto\|1863}} en [[Pizo (Italio)\|Pizo]] (Italio); mortis {{daton\|8\|decembro\|1943}} en [[Ĝenevo]]) estis poeto, eseisto kaj politika propagandisto por la konservado kaj oficialigo de la [[retoromanĉa lingvo]]. Li tradukis multajn poemojn de la monda literaturo en la romanĉan, i.a. de [[Nietzsche]], [[Heine]], [[Goethe]], Lenau kaj Lermontow. Pro sia aktivado por la retoromanĉa lingvo kaj kulturo li en 1933 ricevis la titolon de "prohonora doktoro" de la universitato de [[Zuriko]]. Dek jarojn poste li ricevis la "Grandan Premion Ŝiller" (''Grosser Schillerpreis'') por sia poezia verkaro. == En Esperanto aperis == * La retoromanĉoj / Trad. Georgo Agricola (pseŭdonimo de [[Hans Jakob]]). Genève: UEA, 1938. 19 p. * La vilaĝo en la silento; Tro frue / Trad. Marcel Jaccard: du poemoj en Svisa Antologio. Budapest: Literatura Mondo, 1939, p. 534. == Eksteraj ligiloj ==

Peider Lansel: Malsamoj inter versioj