Jiří Patera: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Mirmal (diskuto | kontribuoj) mortodato |
premio en Opava |
||
Linio 4:
Unue membro de la klubo en [[Most]], poste multajn jarojn en la Esperantista Klubo en [[Praha]], kie li nun funkciis kiel prezidanto ĝis [[2002]] kaj ekde 2010 denove. Lia merito estas, ke regule aperadas Bulteno de la praga klubo. Kelke da jaroj li estis ankaŭ membro de la komitato de ĈEA. Ses jarojn li redaktis la asocian revuon "Starto". Liaj leteroj ofte aperas ankaŭ en alilandaj revuoj ([[Monato (gazeto)|Monato]], [[La Gazeto]] kaj aliaj.
Krom la menciitaj funkcioj en la Klubo kaj la Asocio, ludas s-ano Patera gravan rolon sur la kampo de tradukado el kaj en Esperanton. En 1983 li gajnis la 1-an premion en konkurso ĉe la Esperantista Kultura Festivalo en [[Opava]] per traduko de rakonto "Inter bibliofiloj" de [[Jaroslav Hašek]], kiun oni publikigis en la ĉeĥoslovaka numero de Paco 1985. Ekde tiam liaj tradukoj aperas tre ofte en diversaj gazetoj. Oni povas mencii tradukon de la duono de rakontoj el la libro "Ne nur soldato Švejk" kaj longan vicon da tradukaĵoj aperigataj ekz. en la praga Bulteno kaj aliloke.
==Verkoj==
| |||