Ardi: Malsamoj inter versioj

187 bitokojn forigis ,  antaŭ 7 jaroj
sen resumo de redaktoj
[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
(nova artikolo, trad el la germana vikio, daŭrigenda)
 
Neniu resumo de redakto
ĝi devas esti plie tradukita.
Mi ne scias, kiam mi trovos tempon. Bv. helpi
nova artikolo
Die [[Konservierung]] der Knochenfunde erwies sich wegen ihrer extremen Zerbrechlichkeit als äußerst schwierig und zeitraubend, sodass ihre umfassende interdisziplinäre Bearbeitung erst im Oktober 2009 in elf gleichzeitig publizierten Fachartikeln öffentlich gemacht wurde.<ref>Die elf Studien erschienen in ''[[Science]]'', Band 326, Nr. 5949, 2. Oktober 2009, S. 60–106; eine Einführung befindet sich im gleichen Heft auf den Seiten 36-43</ref> La scienca nomo por tiu trovaĵo estas ARA-VP-6/500.
 
DieLa [[Konservierungonservado]] derde la trovitaj ostoj Knochenfundeestis erwiesekstreme sichmalfacila wegenkaj ihrertemporaba extremenpro Zerbrechlichkeitilia alsrompiĝebleco. äußerstTial schwierigilia undkompleta zeitraubend,prilaboro sodassinter ihrela umfassendesciencistoj interdisziplinäreestis Bearbeitungnur erstpublikigita imen Oktoberoktobro 2009. inTio elfokazis gleichzeitigen publiziertendek Fachartikelnunu öffentlichsamtempe gemachteldonitaj wurdeartikoloj.<ref>Die elf Studien erschienen in ''[[Science]]'', Band 326, Nr. 5949, 2. Oktober 2009, S. 60–106; eine Einführung befindet sich im gleichen Heft auf den Seiten 36-43</ref> La scienca nomo por tiu trovaĵo estas ARA-VP-6/500.
Die Bezeichnung der [[Gattung (Biologie)|Gattung]] ''[[Ardipithecus]]'' ist teils aus der [[Afar (Sprache)|Afar-Sprache]] abgeleitet (von „ardi“ = Erdboden), teils aus dem [[Griechische Sprache|Griechischen]] (von „πίθηκος“, altgriechisch ausgesprochen „píthēkos“ = Affe); ''Ardipithecus'' bedeutet dem Sinne nach folglich „Bodenaffe“.
 
La nomo de la speco ''[[Ardipithecus]]'' stas parte prenita el la lingvo [[Afar]] (de „ardi“ = tero), parte el la greka lingvo (de „πίθηκος“, „píthēkos“ = simio); ''Ardipithecus'' signifas tera simio.
3 871

redaktoj