Malfermi la ĉefan menuon

Ŝanĝoj

Neniu ŝanĝo en grandeco, antaŭ 15 jaroj
xx: Kategorioj
[[en:Ruby characters]] [[pl:Ruby (znaki)]]
'''Ruby''' estas uzata por indiki la prononcon de ideogramoj en la tipografio de la [[japana lingvo|japana]] kaj [[ĉina lingvo|ĉina]] lingvoj. En horizontala teksto, ili ĝenerale troviĝas super la ideogramoj, dum en vertikala teksto ili troviĝas dekstre.
Vidu''Tiu ankaŭ:ĉi artikolo ne temas [[Ruby Komputillingvo]]n.''
-----
[[Japana lingvo]] > [[Japana skribsistemo]] > Tipo Ruby < [[Tipografio]]
----
'''''Ruby''''' (ankaŭ '''''rubi''''', '''''furigana''''') estas uzatamalgrandaj signoj uzataj por indiki la prononcon de ideogramoj en la tipografio de la [[japana lingvo|japana]] kaj [[ĉina lingvo|ĉina]] lingvoj. En horizontala teksto, ili ĝenerale troviĝas super la ideogramoj, dum en vertikala teksto ili troviĝas dekstre.
Du ekzemploj:
<table><tr><td valign="bottom" rowspan=2>[[Pekino]]</td>
<td align="center"><small>&#12549;&#12575;&#711;</small></td><td align=center><small>&#12560;&#12583;&#12581;</small></td><td>&nbsp;</td><td align="center">b&#x11b;i</td><td align="center">j&#x12b;ng</td><td valign="bottom" rowspan=2>Prononcindiko per [[bopomofo]] kaj per [[Pinjino]]</td></tr>
<tr><td align="center"><font size="+3">&#21271;</font></td><td align="center"><font size="+3">&#20140;</font></td><td align="center"><font size="+3">,&nbsp;</font></td><td align="center"><font size="+3">&#21271;</font></td><td><font size="+3">&#20140;</font></td></tr></table>
Vidu ankaŭ: [[Ruby Komputillingvo]]
Sennoma uzanto