Vikipedio

Sezonoj: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively
(Rigardi ŝanĝojn inter stabila kaj nuna versioj)
[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
← Iru al antaŭa ŝanĝoIru al sekvanta ŝanĝo →
Enhavo forigita Enhavo aldonita
VidaVikiteksto
vidu la diskutpaĝan noton.
vidu la diskutpaĝan noton.
Linio 96:
=1997=
* Eŭropo-Azio '97: Memorlibreto. Kompilis [[A. Korĵenkov]]. — Jekaterinburg: [[UES]], 16 paĝoj
* Kiel ŝtalo estis hardata: Romano. [[Nikolaj Ostrovskij]]. Tradukis el la rusa, antaŭparolo, postparolo [[Solomon Iljiĉ Cins|S. Cins]]. — Jekaterinburg: Sezonoj, 368 paĝoj
* [[La Kunularo de l'Ringo]]: La unua parto de [[La Mastro de l' Ringoj]]. [[J. R. R. Tolkien]]. Tradukis el la angla [[William Auld]]; Enkonduko [[A. Korĵenkov]]; Postparolo [[Christopher Fettes]]. — 2a eld. — Jekaterinburg: Sezonoj, 544 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 3).
* [[La reveno de la Reĝo]]: La tria parto de [[La Mastro de l' Ringoj]]. [[J. R. R. Tolkien]]. Tradukis el la angla [[William Auld]] — Jekaterinburg: Sezonoj, 400 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 5).
Linio 119:
 
=2000=
* [[Rusaj amnoveloj]]. [[Anton Ĉeĥov]], [[Ivan Bunin]], [[Vladimir Nabokov]]. Tradukis el la rusa [[G.Grigorij Arosev]], [[A. Korĵenkov]]; Antaŭparolo [[Grigorij Arosev]]. — Jekaterinburg: Sezonoj, 24 paĝoj — (Serio Rusa literaturo; volumo 7).
* [[Esperanto en Ruslando (libro)|Esperanto en Ruslando]]: Historia skizo. [[Halina Gorecka|H. Gorecka]], [[A. Korĵenkov]]. — Jekaterinburg: Sezonoj, 40 paĝoj — ([[Serio Scio]]; volumo 4).
* [[La Hobito]]: Fabelo. [[J. R. R. Tolkien]]. Tradukis el la angla [[Christopher Gledhill]], [[William Auld]]. — Jekaterinburg: Sezonoj, 224 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 9).
* [[Resurekto]]: Romano. [[Lev Tolstoj]]. Tradukis el la rusa [[V.Vladimir Sapoĵnikov]]; Notoj [[A. Korĵenkov]]. — Jekaterinburg: Sezonoj, 368 paĝoj — (Serio Rusa literaturo; volumo 6).
* Эсперанто. Чупин Б. Пер. с русского языка А. Лаптев. — Екатеринбург: [[Ruslanda Esperantisto]], 80 с.
* Эсперанто-русский словарь: ок. 2000 слов. Составил А. Корженков. — 3-е изд. — Екатеринбург: [[Ruslanda Esperantisto]], 32 с.
Linio 140:
 
=2003=
* Rusa Novelaro. volumo 1. La 19-a jarcento. Kompilis [[A. Korĵenkov]], [[Nikolaj Lozgaĉev|N. Lozgaĉev]]; Trad. el la rusa [[G.Grigorij Arosev]], [[Aleksej Birjulin|A. Birjulin]], [[Halina Gorecka|H. Gorecka]], [[A.Antoni Grabowski]], [[V. Jurganov]], [[A. Korĵenkov]], [[Valentin Melnikov|V. Melnikov]], [[Nikolaj Lozgaĉev|N. Lozgaĉev]], [[I.Ludmila Novikova]], [[Sergio Pokrovskij|S. Pokrovskij]], [[D. Staritsky]], [[T.Tatjana Vŝivceva]], [[Vladimir Viĉegĵanin]]; Antaŭparolo [[Halina Gorecka|H. Gorecka]]; Komento [[A. Korĵenkov]]. — Kaliningrado: Sezonoj, 400 paĝoj — (Serio Rusa literaturo; volumo 9).
* Эсперанто: Учебник международного языка. Загребский метод. З. Тышляр, И. Шполярец, С. Штимец, Р. Эмбер. Перевод А. Корженков. — Калининград: Sezonoj, 72 стр.
* Liro: Poezia antologieto. 1982–2002. Kompilis [[A. Korĵenkov]]. — Kaliningrado: Sezonoj, 24 paĝoj
Linio 146:
=2004=
* [[Alico en Mirlando (Sezonoj)|Alico en Mirlando]]: Fabelo. [[Lewis Carroll|L. Carroll]]. Tradukis el la angla [[Donald Broadribb]]. — 3a eld. — Kaliningrado: Sezonoj, 80 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 8).
* [[Ĉeriza ĝardeno]]: Rakontoj, noveloj kaj dramoj. [[Anton Ĉeĥov]]. Kompilis, komento [[A. Korĵenkov]]. Tradukis el la rusa [[Aleksej Birjulin|A. Birjulin]], [[A. Korĵenkov]], [[Viktor Kudrjavcev|V. Kudrjavcev]], [[Valentin Melnikov|V. Melnikov]], [[A.Andrej Parfentjev]], [[A.Anna Pentus]], [[M.Mati Pentus]], [[T.Tatjana Vŝivceva]], [[Vladimir Viĉegĵanin]], [[Aleksandr Zagvazdin|A. Zagvazdin]]; Antaŭparolo [[Halina Gorecka|H. Gorecka]]. — Kaliningrado: Sezonoj, — 352 paĝoj — (Serio Rusa literaturo; volumo 10).
* [[Neĝa blovado]]: Novelo. [[Aleksandr Puŝkin]]. Tradukis el la rusa [[A.Antoni Grabowski]]; Edit. , komentoKomento [[Sergio Pokrovskij|S. Pokrovskij]]; Notoj [[A. Korĵenkov]]. — Kaliningrado: Sezonoj, 16 paĝoj — (Serio Rusa literaturo; volumo 11).
* [[Amiko el la junaĝo de Maigret]]: Krimromano. [[Georges Simenon]]. Tradukis el la franca [[Daniel Luez]]; Antaŭparolo [[A. Korĵenkov]]. — Kaliningrado: Sezonoj, 128 paĝoj — (Serio Mondliteraturo; volumo 13).
 
=2005=
* Diverskolore: Originalaj prozaĵoj. [[Trevor Steele]]. — Kaliningrado: Sezonoj, 112 paĝoj
* [[Anton Ĉeĥov]] en Esperanto: Prelegoteksto. [[A. Korĵenkov]]. — Kaliningrado: Sezonoj, 19 paĝoj — ([[Serio Sed ne el katedro]]; volumo 1).
* [[Fjodor Dostojevskij]] en Esperanto: Prelegoteksto. [[A. Korĵenkov]]. — Kaliningrado: Sezonoj, 19 paĝoj — ([[Serio Sed ne el katedro]]; volumo 2).
* [[Eŭgeno Onegin]]: Versromano. [[Aleksandr Puŝkin]]. Tradukis el la rusa, antaŭparolo [[Valentin Melnikov|V. Melnikov]]; Enkonduko, komentoj [[A. Korĵenkov]]. — Kaliningrado: Sezonoj, 256 paĝoj — ([[Serio Oriento-Okcidento]]; volumo 40).
* [[Historio de Esperanto]]. [[A. Korĵenkov]]. — Kaliningrado: Sezonoj, 128 paĝoj — ([[Serio Scio]]; volumo 5).
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/wiki/Sezonoj"