Teodoro Ŝvarc: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Blahma (diskuto | kontribuoj) almenaŭ ia vikiigo, kun aldono de informoj pri mortoloko kaj la libro Modernaj Robinzon laŭ ties Esperanta reeldono el 1999 |
Blahma (diskuto | kontribuoj) mortodato laŭ antaŭparolo por la angla traduko de Modernaj robinsonoj |
||
Linio 1:
'''Teodoro ŜVARC''' (aŭ '''SCHWARTZ''' aŭ '''SOROS Tivadar'''; naskiĝis [[1894]], mortis la [[22-a de februaro|22-an de februaro]] [[1968]] en [[Novjorko]]) estis [[hungaraj esperantistoj|hungara]] [[judaj esperantistoj|juda]] [[esperantisto]], [[doktoro]] kaj [[advokato]]. Li verkis ankaŭ sub la pseŭdonimo '''Teo Melas''' (''melas'' en la [[greka lingvo|greka]] egalas al ''schwarz'' en la [[germana lingvo|germana]] – ''[[nigro|nigra]]''). En [[1922]] li fondis la revuon [[Literatura Mondo]] kaj redaktis ĝin ĝis [[1924]]. Siajn rememorojn pri la [[unua mondmilito]] li resumis en facilstila romaneto ''Modernaj Robinzonoj'' eldonita poparte en la revuo en [[1923]] kaj reeldonita libroforme en [[1999]] ĉe [[Bero]] (sekve aperinta ankaŭ en kelkaj nacilingvaj tradukoj).
Lia vivo estis eksterordinare plena, parte danke al [[Esperanto|la lingvo de Zamenhof]]. Teodoro Ŝvarc verkis la memuaron ''Maskerado ĉirkaŭ la morto'' pri siaj travivaĵoj en Budapeŝto dum la nazia okupo (nova eldono sub la redakto de [[Humphrey R. Tonkin]], kun abundaj notoj paralelaj iasence al la verko de [[Nina Borovko-Langlet|Nina Langlet]] aperanta preskaŭ samtempe). Tiu ĉi verko estis lastatempe eldonita en la angla en Britio ([[2000]]) kaj Usono ([[2001]]), kaj estas nun aperinta ankaŭ en la rusa, germana ([[2003]]), turka kaj hungara ([[2002]]).
| |||