Kiel registrite je 06:23, 27 sep. 2015 redakti Michipedian (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 5 178 redaktoj eNeniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 16:23, 27 sep. 2015 redakti malfari Michipedian (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 5 178 redaktoj eNeniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 4: Pluraj aŭtoroj tradukis partojn de tiu vasta verko, i.a. [[Antoni Grabowski]] mem. La plenan tradukon atingis [[Leopoldo Knoedt]] ([[Brazilo]]), kies laboro publikiĝis en [[1980]]. '''La Luzidoj''' ne estas nur rakonto pri vojaĝo de [[Vasco da Gama]], sed artaĵa verko de aŭtoro kiu deziris omaĝi sian popolon kaj ĝin admoni per la ekzemplo de glora pasinto, do la verko estas epopeo pri tuta [[Portugalio\|portugala popolo]] kaj Vasco estas ĝia reprezentanto. La verko estas impresa ankaŭ pro tio ke Camões multe vojaĝis (li longe loĝis en la orientaziaj kolonioj, i.a. en [[Makao]] kaj [[Hindio]]), do liaj rakontoj estas vivplenaj kaj naturaj.

La Luzidoj: Malsamoj inter versioj