Lolita (filmo de 1962): Malsamoj inter versioj