Erfordia Latina: Malsamoj inter versioj