Kiel registrite je 09:54, 13 dec. 2015 redakti Rdelre (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 2 335 redaktoj Kreita per traduko de la paĝo "Saint Lucy" Etikedo: EnhavTradukado		Kiel registrite je 20:51, 13 dec. 2015 redakti malfari Rdelre (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 2 335 redaktoj Pluraj etaj korektoj Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: '''Lucia el [[Sirakuzo]]''' (Sirakuzo, ~~283–304~~ĉ.283–[[304]]), ankaŭ konata kiel '''Sankta~~'''~~ ~~'''~~Lucia''' ([[Latina lingvo\|latine]]: ''Sancta Lucia''), estis juna [[Martiriĝo kristana\|kristana martirino]] kiu mortis dum la [[Persekutado de Diokleciano\|persekutado de Diokleciano.]] Ŝi estas taksata [[Sanktulo\|sanktulino]] de la eklezioj [[Katolika Eklezio\|katolika]], [[Anglikanismo\|anglikana]], [[Luteranismo\|luterana]] kaj [[ortodoksa]]. Ŝi estas unu el la ok virinoj kiu, kune kun la [[Virgulino Maria]], estas ~~nomataj~~menciataj laŭnome dum la katolika [[Meso (diservo)\|meso]]. Ŝi estas festata en Okcidento je la [[13-a de decembro]]. Linio 13: Ĉiuj detaloj de ŝia vivo estas tradicie asociitaj kun la martirinoj de la frua [[4-a jarcento]], do la rakontoj de ŝia vivo similas romanetojn.<ref name="blunt">Blunt, John Henry Blunt. </ref> Laŭ la tradicia rakonto, Lucia naskiĝis de riĉaj kaj noblaj gepatroj ĉirkaŭ en la jaro 283. Ŝia patro estis de Roma deveno, sed mortis kiam ~~ŝin~~ŝi estis kvinjara, lasante sian edzinon kaj filinon sen protekto.<ref name="scranton">[http://www.stlucy-church.org/stlucy.html "St. Lucy", St. Lucy's Church, Scranton, Pennsylvania]</ref> La nomo de ~~ŝia~~la patrino de Lucia, Eutiĥia, ~~ŝajne~~verŝajne indikas ke ŝi estis de greka deveno. Kiel multaj fruaj martiroj, Lucia dediĉis ŝian ~~virgeco~~virgecon al Dio kaj esperis distribui ŝian doton al la senhavuloj. Tamen, Eutiĥia, ne scianta pri la promeso de Lucia kaj suferanta pro sangada malordo, timis pri la estonteco de Lucia kaj aranĝis ŝian geedziĝon al juna viro de riĉa pagana familio. [[Dosiero:Jacobello_del_Fiore_Santa_Lucía_en_el_sepulcro_de_Santa_Agüeda_PC_Fermo.jpg\|left\|thumb\|''Eutiĥia kaj Lucia ĉe la Tombo de [[Sankta Agata]]'', de [[:en:Jacobello_del_Fiore\|Jacobello del Fiore]]]] [[Sankta Agata]] estis martirigita antaŭ kvindek du jaroj, dum la Persekutado de [[Decio]]. Ŝia sanktejo ĉe [[Katanio]], malpli ol ~~sepdek~~70 km de Sirakuzo, allogis plurajn ~~pilgrimantojn~~pilgrimulojn, kaj oni rakontis pri multaj mirakloj okazintaj danke al ŝia propetado. Eutiĥia estis persvadita pilgrimi al Katanio, esperante resaniĝi. Tie Sankta Agata venis al Lucia sonĝe kaj diris al ŝi ke pro ŝia fido ŝia patrino resaniĝos kaj Lucia estos la gloro de Sirakuzo, kiel ŝi estas de Katanio. Post la resaniĝo de sia patrino, Lucia persvadis ŝin permesi la disdonadon de granda parto de iliaj riĉaĵoj al la senhavuloj.<ref name="bridge">[http://www.newadvent.org/cathen/09414a.htm Bridge, James.]</ref> La novaĵo ke tiu disdonado alvenis al la viro al kiu Eutiĥia promesis la filinon kiel edzinon. Li denuncis ŝin al ~~Paschasius~~Pascasius, la Guberniestro de Sirakuzo. ~~Paschasius~~Pascasius ordonis ke ~~ŝin~~ŝi brulu oferon al la bildo de la imperiestro. Kiam ŝi rifuzis, ~~Paschasius~~Pascasius kondamnis ŝin esti malpurigita en bordelo. La kristana tradicio deklaras ke, kiam la gardistoj venis forpreni ŝin, ili ne povis movi ŝin eĉ per grupo de virbovoj. Ili do amasigis pakojn de ligno ĉirkaŭ ŝi kaj fajrigis ilin, sed ili ne povis bruligi ŝin. Fine, oni mortigis ŝin per glavo.▼ ~~<span class="cx-segment" data-segmentid="158"></span>~~ ▲La novaĵo ke tiu disdonado alvenis al la viro al kiu Eutiĥia promesis la filinon kiel edzinon. Li denuncis ŝin al Paschasius, la Guberniestro de Sirakuzo. Paschasius ordonis ke ŝin brulu oferon al la bildo de la imperiestro. Kiam ŝi rifuzis, Paschasius kondamnis ŝin esti malpurigita en bordelo. La kristana tradicio deklaras ke, kiam la gardistoj venis forpreni ŝin, ili ne povis movi ŝin eĉ per grupo de virbovoj. Ili do amasigis pakojn de ligno ĉirkaŭ ŝi kaj fajrigis ilin, sed ili ne povis bruligi ŝin. Fine, oni mortigis ŝin per glavo. [[Dosiero:Lotto,_pala_di_santa_lucia_00.jpg\|thumb\|314x314px\|''Lucia Antaŭ la Juĝisto'', de [[:en:Lorenzo_Lotto\|Lorenzo Lotto]], 1523–32]] Malestas en la fruaj rakontoj kaj tradicioj, almenaŭ ĝis la 15a jarcento, la elpiko de la okuloj. Laŭ la plej malfruaj rakontoj, antaŭ sia mortigo ŝi anoncis al Paschasius ke li estos punita kaj la persekutado baldaŭ finiĝos, aldone ke Diokleciano ne plu regos kaj Maksimiano renkontos sian finon.<ref name="bridge">[http://www.newadvent.org/cathen/09414a.htm Bridge, James.]</ref> Tio tiel kolerigis Paschasius ke li ordonis la elpikon de ŝiaj okuloj.

Lucia de Sirakuzo: Malsamoj inter versioj