Genĵi monogatari: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Linio 447:
Ĝi estas la 32a ĉapitro, ''Umegae'', kaj estas agnoskita kiel la plej antikva survivanta kopio de tiu ĉapitro datinta el inter 1240–80. Tiu manuskripto ''beppon'' estas 74 paĝojn longa kaj diferencas el manuskriptoj Aobyōshi en almenaŭ kvar lokoj, kio levigas la "eblon ke la enhavo povas esti pli proksima al la malkovrita origina manuskripto de Murasaki Shikibu".<ref name="Umegae Jōnan" />
==Bildigitaj volvolibroj==
[[File:Brooklyn Museum - Scene from the Tale of Genji - overall.jpg|thumb|upright|left|Pendanta volvolibro el la fino de la 16a aŭ komenco de la 17a jarcentoj en inko kaj orfolio bildigante scenon el ''Genĵi''.]]
Volvolibro el la 12a jarcento, nome ''Genĵi Monogatari Emaki'', enhavas bildigitajn scenojn el Genĵi kune kun manskribita teksto ''sōgana''. Tiu volvolibro estas la plej frua survivanta ekzemplo de japana "bilda rulaĵo": kolektanta bildojn kaj kaligrafion en unusola verko. La origina rulaĵo ŝajne enhavis 10-20 rulaĵojn kaj kovris la ĉiujn 54 ĉapitrojn. La survivantaj pecoj inkludas nur 19 bildojn kaj 65 paĝojn da teksto, plus naŭ paĝojn de fragmentoj. Tio estas ĉirkaŭkalkulita je 15% el la supozita originalo. La [[Tokugawa Arta Muzeo]] en [[Nagojo]] havas tri el la rulaĵoj devenaj el la Ovaria branĉo de la Tokugawa klano kaj unu rulaĵo el la Haĉisuka familio estas nune en la Gotoha Muzeo en Tokio. La rulaĵoj estas deklaritaj kiel [[Naciaj trezoroj de Japanio]]. La rulaĵoj estas tiom rompiĝemaj ke ili esta normale ne montrataj en publiko. La originaj rulaĵoj de la Tokugava Muzeo estis montritaj el la 21a de Novembro al la 29a de Novembro 2009. Ekde [[Hejsej]] 13, ili estis ekspoziciataj en la Tokugawa Muzeo ĉiam dum ĉirkaŭ unu semajno en Novembro. Ĝenerala anglalingvaj fotoreproduktaĵo kaj traduko estis presita en limigita eldono fare de [[Kodansha]] International (''Tale of Genji Scroll'', ISBN 0-87011-131-0).
Aliaj elstaraj versioj estas de Tosa Mitsuoki, kiu vivis el 1617 al 1691. Liaj pentraĵoj estas tre forte bazitaj sur Heiana stilo el la ekzistantaj rulaĵoj el la 12a jarcento kaj estas tute kompleta. La rakonto estis ankaŭ populara temo en [[Ukijo-e]] presejoj el la [[Epoko de Edo]].
==Notoj==
| |||