Kiel registrite je 23:48, 1 feb. 2016 redakti Kani (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj, Administrantoj 273 563 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 21:27, 29 feb. 2016 redakti malfari Kani (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj, Administrantoj 273 563 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 32: \|vikipedio=ur }} La '''hindustana lingvo''' (Hindustani: हिन्दुस्तानी, ہندوستانی kun signifo laŭvorte "el Hindustano"<ref name="NCSU-Hindustani">{{Cite web\|url = http://sasw.chass.ncsu.edu/fl/faculty/taj/hindi/abturdu.htm\| title = About Hindi-Urdu\|publisher = North Carolina State University\|accessdate = 2009-08-09}}</ref>) estas [[lingvo]] parolata ĉefe kiel [[lingvafrankao]] en norda [[Barato]] kaj [[Pakistano]],<ref name="siddiqi1994">{{Citation \| title=Hindustani-English code-mixing in modern literary texts \| author=Mohammad Tahsin Siddiqi \| year=1994 \| isbn= \| publisher=University of Wisconsin \| url=https://books.google.com/?id=vnrTAAAAMAAJ \| quote=''... Hindustani is the lingua franca of both India and Pakistan ...''}}</ref><ref name="pulsipher2005">{{Citation \| title=World Regional Geography: Global Patterns, Local Lives \| author=Lydia Mihelič Pulsipher, Alex Pulsipher, Holly M. Hapke \| year=2005 \| isbn=0-7167-1904-5 \| publisher=Macmillan \| url=https://books.google.com/?id=WfNaSNNAppQC \| quote=''... By the time of British colonialism, Hindustani was the lingua franca of all of northern India and what is today Pakistan ...''}}</ref> ([[Hindustano]]) historie konata ankaŭ sub la nomoj ''Hindavi'', ''Dehlvi'' kaj ''Reĥta''. Ĝi estas lingvo el la [[Hindarja lingvaro]] kaj ĉefe devenas el la Ĥaribola dialekto el [[Delhio]], sed ankaŭ prunteprenis parton da sia vortaro el la lingvoj [[persa lingvo\|persa]], [[araba lingvo\|araba]], [[sanskrita lingvo\|sanskrita]] kaj [[Ĉagataja lingvo\|ĉagataja]].<ref name="geomag1935jsh">{{Citation \| title=The Geographical magazine, Volume 2 \| author=Michael Hŭley (editor) \| year=1935 \| isbn= \| publisher=Geographical Press \| url=https://books.google.com/?id=Z1xOAAAAIAAJ \| quote=''... For new terms it can draw at will upon the Persian, Arabic, Turkish and Sanskrit dictionaries ...''}}</ref><ref name="jrsa1948hae">{{Citation \| title=Journal of the Royal Society of Arts, Volume 97 \| author1=Great Britain, Royal Society of Arts \| author= \| year=1948 \| isbn= \| publisher= \| url=https://books.google.com/?id=fx_SAAAAMAAJ \| quote=''... it would be very unwise to restrict it to a vocabulary mainly dependent upon Sanskrit, or mainly dependent upon Persian. If a language is to be strong and virile it must draw on both sources, just as English has drawn on Latin and Teutonic sources ...''}}</ref> Ĝi estas plurcentra lingvo, kun du oficialaj formoj de la hindustana, kiuj estas konataj kiel [[hindia lingvo\|moderna normiga hindia lingvo]] kaj [[urdua lingvo\|moderna normiga urdua lingvo]]<ref name="nunley1999">{{Citation \| title=The Cultural Landscape an Introduction to Human Geography \| author=Robert E. Nunley, Severin M. Roberts, George W. Wubrick, Daniel L. Roy \| year=1999 \| isbn=0-13-080180-1 \| publisher=Prentice Hall \| url=https://books.google.com/?id=7wQAOGMJOqIC \| quote=''... Hindustani is the basis for both languages ...''}}</ref>, kiuj estas [[Norma lingvo\|normigaj]] [[Lingvotavolo\|lingvoregistroj]], kaj kiuj estas nomataj '''Hindustana''' aŭ '''Hind-Urdua''' kiam oni konsideras ilin kune. La hindia lingvo, oficiala en Barato kaj en pluraj barataj provincoj, estas skribata per [[nagario]]; la urdua, oficiala en Pakistano kaj parte en islamaj barataj provincoj, uzas la [[araba skribo\|araban alfabeton]]. La du variaĵoj de la lingvo ekestis per la divido de Brita Hindio je la {{dato\|15\|aŭgusto\|1947}} al [[islamo\|islama]] kaj [[hinduismo\|hindua]] partoj. La antaŭe komuna nomo ''hindustana'' de tiam rilatas precipe al la ĉiutaga lingvaĵo, preskaŭ identa. La oficialaj formoj restis gramatike preskaŭ identaj, iliaj fakaj vortaroj iom disevoluis; en la urdua estas pli da influoj araba, persa kaj centra-azia, en la hindia pli da sanskrita.<ref>[https://books.google.com/books?id=ooH5VfLTQEQC&pg=PA2&lpg=PA2&dq=urdu+heavy+persian#v=onepage&q=urdu%20heavy%20persian&f=false ''Hindi''] de Yamuna Kachru</ref><ref>[https://books.google.com/books?id=-xzljvnQ1vAC&pg=PA175&lpg=PA175&dq=hindi+in+perso-arabic+script+india#v=onepage&q=&f=false ''Students' Britannica: India'': Select essays] de Dale Hoiberg, Indu Ramchandani paĝo 175</ref>

Hindustana lingvo: Malsamoj inter versioj