Interpretado (tradukado): Malsamoj inter versioj

[nekontrolita versio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Linio 25:
 
===Teorioj pri interpretado===
Oni skize povus diri, ke estas diversaj teorioj pri la lingva interpretado kaj kelkaj el ili estas forte ligitaj al la pluralj teorioj pri tradukado ([[tradukoscienco]]): la teorio de la senco ([[Danica Seleskovitch]]), kiu disvolviĝis en la skolo de [[Parizo]] dum la [[1970-aj jaroj]], la teorio de ''skopos'' (celo) de la 80-aj kaj 90-aj jaroj, en Germanio, kaj aliaj. Ĝenerale la studoj pri interpretado (dum multo da tempo ligitaj al tiuj pri tradukado) agas laŭ du paradigmoj: priskriba aŭ scienca. Dum la 80-aj jaroj la respektivaj pozicioj senpaŭze kaj forte konfrontiĝis, sed nuntempe verŝajne ambaŭ iĝis komplementaj.
 
====Modelo de streboj de Daniel Gile====