Vikipedio

Eldonejo Stafeto: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively
[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
← Iru al antaŭa ŝanĝoIru al sekvanta ŝanĝo →
Enhavo forigita Enhavo aldonita
VidaVikiteksto
e plibonigadeto, anstataŭigis: |thumb| → |eta| (5), [[File: → [[Dosiero: (3) per AWB
Neniu resumo de redakto
Linio 1:
'''Eldonejo Stafeto''' estas [[eldonejo]], aŭ pli ĝuste libroserio, eldonita de [[Juan Régulo Pérez]] en [[La Laguna]] de [[1952]] ĝis [[1975]]. Entute en serio Stafeto aperis 93 libroj.
[[Dosiero:Eldonejo Stafeto, simbolo.JPG|eta|172x172px|Simbolo de Stafeto.]]▼
'''Eldonejo Stafeto''' estas [[eldonejo]], aŭ pli ĝuste libroserio, eldonita de [[Juan Régulo Pérez]] en [[La Laguna]] de [[1952]] ĝis [[1975]]. Entute en serio Stafeto aperis 84 volumoj<ref>En la kolofono de''' ''La granda Meaulnes '''''(finpresita decembre de 1975, kun eldonjaro 1976) legiĝas:"LA GRANDA MEAULNES estas la 84a volumo sub la marko STAFETO".</ref>. La libroj estis eldonitaj en kvar diversaj kolektoj aŭ eldonserioj: ''[[Bel-literatura Eldon-serio]] aŭ Belliteratura Serio ''(BLS), ''Popular-scienca Eldon-serio aŭ Popular-scienca Serio ''(PSS), ''[[Beletraj Kajeroj]]'' (BK) kaj ''Movado ''(MV)''.''
 
La serion de Stafeto daŭrigis poste [[eldonejo TK/Stafeto]] kaj poste [[Flandra Esperanto-Ligo]], ambaŭ en [[Antverpeno]].
 
== Libroj de Stafeto :==
[[Dosiero:Elingita glavo.jpg|etathumb|220px|Beletraj Kajeroj n-ro 14. Kovrilpaĝo de '''''Verdiro: Elingita glavo '''''de Verdiro; (C. D. A. Capp) 1962.]]
*[[1952]]: '''[[Kvaropo]]''' ([[William Auld]]; [[John Dinwoodie|J. S. Dinwoodie]]; [[John Francis]]; [[Reto Rossetti]]. Antaŭparolo de [[Gaston Waringhien]]. BLS n-ro 1.)▼
[[Dosiero:Eroj de Marjorie Boulton.JPG|eta|Bel-literatura Eldon-serio n-ro 15.]]
*[[1953]]: '''La bapto de caro Vladimir''' ([[Karel Havlíček Borovský]], elĉeĥigis [[Tomáš Pumpr]])
▲*[[1952]]: '''[[Kvaropo]]''' ([[William Auld]]; [[John Dinwoodie|J. S. Dinwoodie]]; [[John Francis]]; [[Reto Rossetti]]. Antaŭparolo de [[Gaston Waringhien]]. BLS n-ro 1.)
*[[19531955]]: '''La bapto de caro Vladimir[[Kontralte]]''' ([[KarelMarjorie Havlíček BorovskýBoulton]],. elĉeĥigisAntaŭparolo de [[TomášWilliam PumprAuld]]. BLS n-ro 2.)
*[[1955]]: '''El la maniko''' ([[Reto Rossetti]]. BLS n-ro 3.)
*[[1955]]: '''Koko krias jam!''' ([[Ferenc Szilágyi]]. BLS n-ro 4.)
*1955[[1956]]: '''[[KontralteLa infana raso]]''' ([[Marjorie Boulton]]. Antaŭparolo de [[William Auld]]. BLS n-ro 5.)
*[[1956]]: '''Eseoj''' ([[Gaston Waringhien]]. BLS n-ro 6. )
*[[19561957]]: '''[[La infana raso]]Jozefo''' ([[WilliamJakob Auld]]David Applebaum|J. BLSD. n-ro 7.Applebaum]])
*[[1957]]: '''Jozefo[[La floroj de l' malbono]]''' ([[JakobCharles David Applebaum|J. D. ApplebaumBaudelaire]]. BLS n-ro 10[[Kalocsay]], [[Waringhien]])
*[[1957]]: '''[[La florojVivo de l'la malbonoPlantoj]]''' ([[CharlesPaul BaudelaireNeergaard]] - [[Kalocsay]], [[Waringhien]]. BLS n-roj 8-9)
*[[1957]]: '''[[La Vivo de la Plantoj]]''' ([[Paul Neergaard]]. PSS n-ro 1)
*[[1958]]: '''Sonĝe sub pomarbo''' ([[Julio Baghy]])
*[[1958]]: '''[[Esperanta antologio]]'''
*[[1959]]: '''Eroj kaj aliaj poemoj''' ([[Marjorie Boulton]]. BLS n-ro 15)
*[[1959]]: '''Ŝtupoj sen nomo''' ([[Baldur Ragnarsson]]. BK n-ro 1)
*[[1959]]: '''Pinta krajono''' ([[Reto Rossetti]]. BK n-ro 2)
*[[1959]]: '''LingvoNepalo kajmalfermas vivo. Esperantologiaj eseoj.la pordon''' ([[GastonTibor WaringhienSekelj]]. MV n-ro 1)
*[[1959]]: '''NepaloLa malfermasbela lasubtera pordonmondo''' ([[TiborLeander SekeljTell]]. PSS n-ro 2)
*[[1960]]: '''[[Unufingraj melodioj]]''' ([[William Auld]])
*[[1959]]: '''La bela subtera mondo''' ([[Leander Tell]]. PSS n-ro 3)[[Dosiero:Stafeto.jpg|eta|210x210px|Simbolo de Stafeto (Beletraj Kajeroj).]]
*[[1960]]: '''[[UnufingrajJunaĝa melodioj]]verkaro''' ([[WilliamEdmond AuldPrivat]]. BK n-ro 6)
*[[1960]]: '''Junaĝa verkaroVitralo''' ([[EdmondJohn PrivatFrancis|John I. Francis]]. BK n-ro 5)
*[[1960]]: '''VitraloTopaze''' ([[JohnMarcel Francis|John I. FrancisPagnol]] /tr. BK[[Roger n-ro 4Bernard]])
*[[1960]]: '''Topaze''' kaj''' La ŝipego "Tenacity"''' ([[Marcel Pagnol]] k Charles Vildrac / tr. [[Roger Bernard]]. BLS n-ro 17)
*[[1960]]: '''Otelo, la maŭro de Venecio''' ([[William Shakespeare]] /tr. [[Reto Rossetti]])
*[[1960]]: '''Reĝo Edipo; Antigona''' ([[Sofoklo]] / tr. [[Douglas B. Gregor]])
*[[1960]]: '''Nur tri kolorojn''' ([[Eli Urbanová]]. BK n-ro 3)
*[[19611960]]: '''OmbrojLa deŝipego la kvara dimensio"Tenacity''' ([[EdwinCharles de KockVildrac]]. BK/ n-rotr. 7[[Roger Bernard]])
▲[[Dosiero:Eldonejo Stafeto, simbolo.JPGjpg|etathumb|172x172px180px|Simbolo de Stafeto.]]
*[[Dosiero:La bela subtera mondo de Leander Tell.JPG|eta|Popular-scienca Eldon-serio n-ro 3.]][[1961]]: '''Reeĥoj''' (prologo de [[Marinko Ĝivoje]]. Enkonduko de [[Marjorie Boulton]]. BK n-ro 8)
*[[1961]]: '''NovaOmbroj Ezopode la kvara dimensio''' ([[ŜtefoEdwin Urbande Kock]]. BK n-ro 9)
*[[1961]]: '''[[LaReeĥoj''' Zamenhofa(prologo esperanto.de Simpozio[[Marinko pri -ata/-itaĜivoje]].''' (red.Enkonduko de [[JuanMarjorie Régulo PérezBoulton]]). MV n-ro 2)
*[[1961]]: '''[[ProverbaroNova Esperanta]]Ezopo'''. [[L. L. Zamenhof]]. (Enkonduko de [[GastonŜtefo WaringhienUrban]]. BK n-ro 10)
*[[19621961]]: '''Ekzilo[[La kajZamenhofa aziloesperanto. Simpozio pri -ata/-ita]].''' ([[Emba]]red. BKde n-ro[[Juan 15Régulo Pérez]])
*[[19621961]]: '''Zamenhof:[[Proverbaro aŭtoro de EsperantoEsperanta]]'''. ([[MarjorieL. BoultonL. Zamenhof]]. MV(Enkonduko n-rode 3[[Gaston Waringhien]]).
*[[1962]]: '''ProvoEkzilo alfrontikaj la vivonazilo''' ([[Ivan St. GeorgievEmba]]. BK n-ro 16)
*[[1962]]: '''Zamenhof: aŭtoro de Esperanto''' ([[Marjorie Boulton]])
*[[1962]]: '''[[La profeto]]''' ([[Ĝibran Ĥalil Ĝibran]] / Trad. [[Roan Orloff-Stone|Roan Orloff Stone]]. BK n-ro 13)
*[[1962]]: '''PlanlingvajProvo problemojalfronti la vivon''' ([[WilliamIvan Gilbert|William GilbertSt. BKGeorgiev]] n-ro 12)
*[[1962]]: '''Elingita[[La glavoprofeto]]''' ([[C.Ĝibran D.Ĥalil A. CappĜibran]] / Trad. BK[[Roan nOrloff-roStone|Roan 14Orloff Stone]])
*[[1962]]: '''Specimene:Planlingvaj parodioj kaj pastiĉojproblemoj''' ([[HenriWilliam BaupierreGilbert]]. BK n-ro 11)
*[[19631962]]: '''HomojElingita sur la teroglavo''' ([[StellanC. Engholm]]D. BLSA. n-ro 21Capp]])
*[[1962]]: '''Specimene: parodioj kaj pastiĉoj''' ([[Henri Baupierre]])
*[[1963]]: '''Sub stelo rigida''' ([[Thorsteinn frá Hamri]] / trad. [[Baldur Ragnarsson]]. BK n-ro 21)
*[[1963]]: '''AventurojHomoj desur pionirola tero''' ([[EdmondStellan PrivatEngholm]]. BK n-ro 17)
*[[1963]]: '''VivoSub kajstelo opinioj de Majstro M'Saudrigida''' ([[JeanThorsteinn Ribillardfrá Hamri]]. BK/ n-rotrad. 18[[Baldur Ragnarsson]])
*[[1963]]: '''Kiel akvoAventuroj de l' riveropioniro''' ([[RaymondEdmond SchwartzPrivat]]. BLS n-roj 19-20)
*[[1963]]: '''SenVivo paraŝutokaj opinioj de Majstro M'Saud''' ([[PoulJean ThorsenRibillard]]. BK n-ro 20)
*[[1963]]: '''DuonvoĉeKiel akvo de l' rivero''' ([[G.Raymond E. MauraSchwartz]]. BK n-ro 19)
*[[19641963]]: '''[[33Sen rakontoj]]paraŝuto''' ([[RetoPoul RossettiThorsen]] kaj [[Ferenc Szilágyi]]. BLS)
*[[19641963]]: '''Sur la vivovojoDuonvoĉe''' ([[AleksandroG. LogvinE. Maura]]. BK n-ro 24)
*[[1964]]: '''El[[33 tero kaj eterorakontoj]]''' ([[JuliaReto PióroRossetti]]. BKkaj n-ro[[Ferenc 23Szilágyi]])
*[[1964]]: '''Sur la vivovojo'''([[Aleksandro Logvin]])
*[[1964]]: '''Hamleto, princo de Danujo''' ([[William Shakespeare]] /Trad. [[L. N. Newell|L. N. M. Newell]]. BLS n-ro 24) ▼
*[[1964]]: '''El tero kaj etero''' ([[Julia Pióro]])
▲*[[1964]]: '''Hamleto, princo de Danujo''' ([[William Shakespeare]] /Trad. [[L. N. Newell|L. N. M. Newell]]. BLS n-ro 24)
*[[1964]]: '''Maŝinmondo kaj aliaj noveloj''' ([[Sándor Szathmári]])
*[[1964]]: '''[[Soifo]]''' ([[Lajos Tárkony]]. BLS n-ro 23)
*[[1965]]: '''Martin Fierro''' ([[José Hernández]] /Trad. [[Ernesto Sonnenfeld]])
*[[1965]]: '''Japana kvodlibeto''' ([[Tazuo Nakamura]] kaj [[Miyamoto Masao]])
Linio 62 ⟶ 61:
*[[1965]]: '''Maskerado ĉirkaŭ la morto''' ([[Teodoro S. Ŝvarc]])
*[[1966]]: '''Ĉielarko : antologio de fabeloj originale en versoj reverkitaj''' ([[Julio Baghy]])
*[[1966]]: '''Vojaĝo inter la tempoj''' ([[Kalman Kalocsay]]. MV n-ro 4)
*[[1967]]: '''Vesperkanto''' ([[Hendrik Adamson]])
*[[1967]]: [[Arĉoj]]: sonetaro''' ([[Geraldo Mattos]])
*[[1967]]: '''Vivo de Gandhi''' ([[Edmond Privat]])
*[[1967]]: '''El la polvo de la tero: enkonduko en la grundosciencon''' ([[William Frederick Rolt]])
*[[1967]]: '''Somermeznokta sonĝo''' ([[William Shakespeare]] /Trad. [[Kalman Kalocsay]])
*[[1967]]: '''Vesperkanto''' ([[Hendrik Adamson]]. BK n-ro 30)
*[[1967]]: '''Fajro sur mia lango''' ([[Edwin de Kock]]. BK n-ro 29)
*[[1967]]: '''NordaArĉoj naturo: sonetaro''' ([[HildaGeraldo DresenMattos]]. BK n-ro 33)
*[[1967]]: '''ArĉojEl :la sonetaropolvo de la tero''' ([[GeraldoWilliam MattosFrederick Rolt]]. BK n-ro 35)
*[[19681967]]: '''[[LaSomermeznokta infana raso]]. Dua eldono, prinotita.sonĝo''' ([[William AuldShakespeare]] /Trad. BK[[Kalman n-ro 36Kalocsay]])
*[[1969]]: '''[[Humoroj]]''' ([[William Auld|William Auld]]. BK n-ro 39)
*[[1969]]: '''Eta vivo''' ([[Clelia Conterno Guglielminetti]]. BK n-ro 37)
*[[1969]]: '''Kantoj kaj romancoj''' ([[Heinrich Heine]] /Trad. [[Kalman Kalocsay]]; [[Gaston Waringhien|G. Waringhien]])
*[[1969]]: '''Estiĝo de la tero kaj de la homoj''' ([[Leander Tell]]. BK n-ro 38)
*[[1970]]: '''Bona ŝanco: dek du prelegoj pri la internacia lingvo kaj la sociaj sciencoj''' ([[Werner Bormann]]. MV n-ro 5)
*[[1970]]: '''La tempesto''' ([[William Shakespeare]] /Trad. [[Kalman Kalocsay]])
*[[1971]]: '''[[Cigana Romancaro]]''' ([[Federico García Lorca]] /Trad. [[Fernando de Diego]]. BK n-ro 43)
*[[1971]]: '''Invit' al japanesko''' ([[Miyamoto Masao]]. BK n-ro 42)
*[[1971]]: '''... Kun siaspeca spico!''' ([[Raymond Schwartz]])
*[[1972]]: '''[[Senĝenaj Dialogoj]]''' ([[Alberto Fernández]]. PSS n-ro 4)
*[[1972]]: '''Vojo kaj vorto''' ([[Roberto Passos Nogueira|R. P. Nogueira]]. BK n-ro 41)
*[[1972]]: '''Ni kaj ĝi''' ([[Gaston Waringhien]]. BLS n-ro 30)
*[[1973]]: '''[[La arbo de la sciado]]''' ([[Pío Baroja]] /Trad. [[Fernando de Diego]])
*[[1973]]: '''Esploroj: poemoj''' ([[Baldur Ragnarsson]]. BK n-ro 44)
*[[1974]]: '''El la vivo de Bervala sentaŭgulo''' ([[Louis Beaucaire]]. BK n-ro 46)
*[[1974]]: '''Ni devas vivi''' (Kjell Walraamoen; [[Lina Gabrielli]]. BK n-ro 45)
*[[1974]]: '''[[Proverbaro Esperanta]]''' ([[L. L. Zamenhof]]. BK n-ro 10 [2a eldono / 82a volumo de Stafeto laŭ la kolofono])
*[[1975]]: '''Patrina koro''' ([[Nevena Nedelĉeva]]. BK n-ro 47)
*[[1975|1976]]: '''La granda Meaulnes''' ([[Alain Fournier]] / Trad. [[Roger Bernard]]. BLS n-ro 32)
 
==Literaturo==
* '''1992''': En la artikolaro "Rikolto" de Juan Régulo Pérez, editorita de [[Reinhard Haupenthal]] kaj [[Gaston Waringhien]] ([[Chapecó]] (SC): [[Fonto (gazeto)|Fonto]] 1992, 608 p.) troviĝas pluraj represoj de artikoloj kaj intervjuoj de kaj kun Régulo pri Stafeto.
* '''1987''': En volumo II "Esperantismo" de la festlibro por [[Juan Régulo Pérez]], ''Serta gratulatoria in honorem Juan Régulo'' / [la junta de gobierno, ... dec. la publ. ... al profesor Don Juan Régulo Pérez con motivo de su jubil. a los 70 años, en la Univ. de La Laguna]. [[La Laguna]]: Universidad de La Laguna 2-a vol. 1987, 790p. ISBN 84-600-4290-1 aperis pluraj artikoloj pri Stafeto, nome:
** [[Vilmos Benczik|Benczik, Vilmos]]. La rolo de la eldonejo Stafeto en la konservado de la kontinueco de la Esperanta literaturo. En: Serta 1987, p.&nbsp; 61-64
** [[Edwin de Kock|Kock, Edwin De]]. La Regula Stafeto kaj la originala Esperanta poezio. En: Serta 1987, p.&nbsp; 301-313
** [[Gaston Waringhien|Waringhien, Gaston]]. 25 jaroj el la vivo de esperantista eldonejo. En: Serta 1987, p.&nbsp; 767-771
* '''1984''': Régulo Pérez, Juan. Stafeto: Homaranisma kultur-aventuro. En: Fonto 5-a jaro, 1984, n-ro 51, p.&nbsp; 5-14 (represo en "Rikolto" 1992, vd. supre)
* '''1960''': Régulo Pérez, Juan. Spertoj de Esperanto-eldonisto. En: [[Nuntempa Bulgario]] 1960, n-ro 7, p.&nbsp; 31
* '''1977''': Anonimulo. "Stafeto" translokiĝas al Danlando : Régulo kaj Kehlet kune, ''[[Esperanto (revuo)|Esperanto]]'', 853(1), p. 2
* '''1957''':''' '''''Stafeto, Katalogo n-ro 1''''', '''Aŭtuno 1957, Eld. J. Régulo Pérez
 
Pliajn fontojn vidu en EBEA en la sekcio "eksteraj ligiloj".
 
== Eksteraj ligiloj ==
*[http://aleph.onb.ac.at/F?func=find-b&request=stafeto&find_code=WRD&x=8&y=5 Libroj] de kaj pri Stafeto en la [[Esperantomuzeo kaj Kolekto por PlanlingvojEsperantomuzeo_kaj_Kolekto_por_Planlingvoj|Kolekto por Planlingvoj kaj Esperanto-Muzeo]]
* [http://www.esperantoland.org/ebea/ Artikoloj] pri Stafeto en [[Elektronika Bibliografio de Esperantaj Artikoloj]] (EBEA)
 
 
 
[[Kategorio:Esperanto-eldonejoj|Stafeto]]
[[Kategorio:EldonaĵojEldonaĵo de Eldonejo Stafeto| ]]
 
[[Kategorio:Eldonaĵoj de Juan Régulo Pérez| ]]
[[nl:Stafeto]]
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/wiki/Eldonejo_Stafeto"