Kiel registrite je 06:22, 1 aŭg. 2015 redakti Tlustulimu (diskuto \| kontribuoj) Burokratoj, Patrolantoj, Interfacaj administrantoj, Administrantoj 88 253 redaktoj e -{{cquote\|}}, ĉar ĝi estas senenhava ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 19:13, 2 apr. 2016 redakti malfari Forstbirdo (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 43 207 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 119: * (1938) Čapek, Karel: ''La blanka malsano''. Triakta dramo en 14 bildoj. El la ĉeĥa tradukis Th. Kilian. Olomouc, Moraviaj Esperanto Pioniroj 1938. 100 p. 20,5 x 15. - Presis Jaroslav Strojil, Přerov. Orig.: Bílá nemoc [1937]. * (1948). Čapek, Karel: ''Skizoj pri Nederlando''. Kun desegnaĵoj de l'aŭtoro. El la ĉeĥa lingvo tradukis G.J. Degenkamp. Reviziis laŭ la originalo E. Faulhaber-Ĉiŝkovská. Amsterdam, Libroservo, F. L. E. [1948]. 96 p. 19,5 x 12. Orig.: Obrázky z Holandska [1932]. Rec.: Esp-ista, 4, 1949-05, n-o 5, p. 39. * (1970) Čapek, Karel: ''[[Libro de ~~apokrifoj~~Apokrifoj]].'' Tradukis Josef Vondroušek kun lingva konsultiĝo de Rudolf Hromada, Tomáš Pumpr kaj Reto Rossetti. Eldonis Ĉeĥa Esperanto-Asocio en Praha. Grafika aranĝo de Věra Suchánková. Por la preso preparis Čestmír Knobloch. Presis Státní tiskárna n.p., závod 2, Praha 2. 109 p., 20,5 x 12,3. = Depresaĵo el la literatura aldono de la gazeto PACO, 1969. * (1981). Čapek, Karel: ''Rakontoj el unua poŝo kaj Rakontoj el la dua poŝo''. Esperantis Josef Vondroušek. Bildoj Milan Labašta. Prago, Ĉeĥa Esperanto-Asocio 1981. 285, [3] p. 20,3 x 14,5. - Presis Východočeské tiskárny, n. p., Pardubice, filio Trutnov. Orig.: Povídky z jedné kapsy [1928]. Povídky z druhé kapsy [1929]. * (1994) Karel Čapek: ''Milito kontraŭ Salamandroj''.Eldonis KAVA-PECH kunlabore kun ĈEA, tr. Josef Vondroušek, por la eldono preparis Esperanta Literatura Fondaĵo Brno

Karel Čapek: Malsamoj inter versioj