Kiel registrite je 17:17, 11 jan. 2015 redakti Giorno2 (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj 57 217 redaktoj →‎Tradukoj ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 05:11, 23 apr. 2016 redakti malfari Helga Schneider (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 2 792 redaktoj donis Vikipedio-strukturon +infoj +kat Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: '''Manuel FERNANDEZ MENENDEZ''' (naskiĝis [[1889]] - mortis la [[8-a de julio\|8-an de julio]] [[1974]] en [[Montevideo]]) estis urugvaja instruisto, [[Honora Membro de UEA]] kaj honora prezidanto de [[Urugvaja Esperanto-Societo]]. ~~Manuel Fernandez Menendez~~Menéndez apartenis al la pioniroj de la Movado en Urugvajo. Li estis instruisto, lernejestro kaj instruisto ("profesoro") en komerca altlernejo~~, aŭtoro depluraj didaktikaj libroj, hispanlingvaj~~. En ~~la Internacian Lingvon li tradukis ''Ariel kaj Ferementario'', kaj estas aŭtoro de ''La homo sur sia vojo''. Fn~~ [[1954]], dum la Unesko-Konferenco en [[Montevideo]], ~~s-ro Fernandez Menendez~~Menéndez estis unu el la iniciatintoj de la Universala Ekspozicio tie. Menéndez estis aŭtoro de pluraj didaktikaj libroj hispanlingvaj. En la Internacian Lingvon li tradukis ''Ariel kaj Ferementario'' kaj aŭtoris ''La homo sur sia vojo''. Kun [[Enrique Balech]] li verkis vortaron Esperanto-hispanan, kiu aperis en 1951 en Brazilo laŭ mentoreco de [[Ismael Gomes Braga]]. ==Verkoj== ~~'''~~1923: El problema del idioma internacional : conferencia dada en el Museo Pedagógico de Montevideo, el 1. de febrero de 1923~~'''~~ (1923)▼ '''El Esperanto en la opinión de escritores eminentes, hombres de ciencia e intelectuales de nota''' (1947) ~~'''~~1947: El Esperanto en la opinión de ~~hombres~~escritores eminentes, yhombres ~~diversos~~de ~~hechos:~~ciencia ~~compilación~~e yintelectuales de ~~comentarios'''~~nota (~~1949~~1947) 1949: El Esperanto en la opinión de hombres eminentes y diversos hechos: compilación y comentarios (1949) ▲'''El problema del idioma internacional : conferencia dada en el Museo Pedagógico de Montevideo, el 1. de febrero de 1923''' (1923) 1949: Valor educativo del Esperanto (1949) '''El hombre en su camino''' (1965)▼ ~~'''Valor~~1951: ~~educativo~~(kun Enrique Balech) ~~del~~Diccionario Esperanto~~'''~~-Español (~~1949~~1951) ▲*~~'''~~1965: El hombre en su camino~~'''~~ (1965) ==Tradukoj== Linio 20 ⟶ 23: [[Kategorio:Mortintoj en 1974\|F]] [[Kategorio:Urugvajaj esperantistoj\|F]] [[Kategorio: Esperanto-vortaristoj]] [[kategorio:Lernejestroj]]

Manuel Fernandez Menendez: Malsamoj inter versioj