Nakamura Teruo: Malsamoj inter versioj

6 bitokojn aldonis ,  antaŭ 5 jaroj
e
sen resumo de redaktoj
(reverkis, viki-igis, ald. infojn +ref)
e
'''NAKAMURA Kakuzo''' (li mem uzis la personajn nomojn Teruo kaj Tazuo, pseŭd. '''Teruo Mikami'''; naskiĝis la {{daton|24|07|1911}} en Oocu, Ŝiga-ken (Japanio)<ref>Régulo Pérez, Juan. [Biografia skizo]. En: La Zamenhofa Esperanto. Simpozio pri -ata/-ita. La Laguna [Tenerifo] 1961, p. 116.</ref>, mortis en [[1983]]) estis japana diplomito de komerca altlernejo kaj profesia redaktoro de Esperanto-gazetoj. Li estis membro de la Lingva Komisiono de [[Japana Esperanto-Instituto]] kaj de la [[Akademio de Esperanto]].
 
==Vivo==
Antaŭ la dua mondmilito, Nakamura fondis la lokan Oocu Esperantoo-Propagandan Societon, gvidis kursojn kaj eldonis la revueton "Pacamo". Li estis kunredaktoro de la revuo "Oomoto Internacia" kaj de "La Verda Mondo" (Kameoka, 1932-1935) kaj redaktoro de "Tempo" (Kioto, 1937-1938). Post la milito, li de 1950 ĝis sia morto (nun ĉef-) redaktis la revuon "[[Oomoto]]".
 
En la -ata/-ita-disputo li en 1961 kontribuis al la ĉefverko de la "itistoj", nomita "La Zamenhofa Esperanto" (aŭ pli kutime "Simpozio").<ref>Vd. la 1aunuan piednoton.</ref> En la sekvo li en [[1963]] estis elektita al la [[Akademio de Esperanto]].<ref>[http://www.uea.org/informado/arkivo/63/2/feb63.html#akademio ''Ŝanĝoj ĉe la Akademio,'' en: ''Esperanto,'' februaro 1963.]</ref> Li loĝis en [[Kioto]].<ref>[http://www.akademio-de-esperanto.org/aktoj/aktoj1/Aktoj_de_la_Akademio_1963-1967.pdf ''Aktoj de la Akademio 1963–1967,'' 2-a eldono], Rotterdam 2007, paĝo 17.</ref>
 
Sub la plumnomo "'''Teruo Mikami'''" Nakamura tradukis pli ol cent [[hajko]]jn, senrjuojn kaj [[tankao]]jn, krome plurajn novelojn el la japana al Esperanto. En Esperanto li verkis ĉefe recenzojn kaj prilingvajn eseojn. En 1959 li reviziis la 2an kaj 3an eldonojn de "Japanaj fabeloj". En [[1964]] li publikigis la libron "Enciklopedieto Japana", kie oni trovas la plej multajn aldonojn el la japana lingvo al Esperanto.