B. Traven: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Cezar (diskuto | kontribuoj) |
Cezar (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
||
Linio 49:
* [http://www.karapaco.de/u/B.Traven/B.Traven_Ein_General_kommt_aus_dem_Dschungel_Zweitausgabe.pdf B.Traven: Ein General kommt aus dem Dschungel]
'''Romantradukoj en Esperanto'''
* [http://www.karapaco.de/u/B.Traven/btraven_mortulasxipo.pdf B.Traven: La Mortula Ŝipo]
* [http://www.karapaco.de/u/B.Traven/btraven_trezoro.pdf B.Traven: Trezoro de l' Sierra Madre]
* [http://www.karapaco.de/u/B.Traven/btraven_rozoblanka.pdf B.Traven: Rozo Blanka]
Mahagonciklo ▼
* [http://www.karapaco.de/u/B.Traven/btraven_deathship.pdf B.Traven: The Death Ship]▼
* [http://www.karapaco.de/u/B.Traven/Traven-CottonPickers.pdf B.Traven: The Cotton-Pickers]▼
▲'''Mahagonciklo en Esperanto'''
* [http://www.karapaco.de/u/B.Traven/btraven_cxaro.pdf B. Traven: Ĉaro]
* [http://www.karapaco.de/u/B.Traven/btraven_registaro.pdf B. Traven: Registaro]
Linio 62 ⟶ 66:
* [http://www.karapaco.de/u/B.Traven/btraven_generalo.pdf B. Traven: Generalo venas el la ĝangalo]
Rakontotradukoj Ret Marut en Esperanto
* [http://www.ipernity.com/blog/cezar/267965 Ret Marut: En la nebulo]
* [http://www.ipernity.com/blog/cezar/129512 Ret Marut: Interparolado]
Linio 78 ⟶ 82:
* [http://www.karapaco.de/u/B.Traven/DerZiegelbrenner.pdf Ret Marut/Irene Mermet: Der Ziegelbrenner ]
'''Rakontotradukoj B.Traven''' en Esperanto
* [http://www.ipernity.com/blog/cezar/77006 B.Traven: Konvertado de indiĝenoj]
* [http://traven-esperanto.blogspot.de/2012/12/btraven-la-kaptita-fulmo-rakontotraduko.html B.Traven: La kaptita fulmo]
Linio 85 ⟶ 89:
* [http://traven-esperanto.blogspot.de/2012/04/b-traven-nokta-vizito-en-la-vepro.html B.Traven: Nokta vizito en la vepro]
'''Fabelotraduko''' en Esperanto
* [http://www.karapaco.de/u/B.Traven/Ret_Marut_Kundar.pdf Ret Marut: Kundar]
▲Romantradukoj en la anglan
▲* [http://www.karapaco.de/u/B.Traven/btraven_deathship.pdf B.Traven: The Death Ship]
▲* [http://www.karapaco.de/u/B.Traven/Traven-CottonPickers.pdf B.Traven: The Cotton-Pickers]
== Rete aĉetebla verko en Esperanto, la romano: "La Mortula Ŝipo" ==
Linio 97 ⟶ 96:
== Retejoj pri B. Traven ==
* [http://traven-esperanto.blogspot.de/ B.TRAVEN-ESPERANTO-CEZAR]
* [https://eo.wikipedia.org/wiki/Hans-Georg_Kaiser#Retejoj_de_B._Traven Hans-Georg Kaiser] en Esperanto kaj por germanlingvanoj
* [http://www.btraven.com/ www.btraven.com]
{{Vivtempo|1882|1969|Traven, B.}}
| |||