Franz Christanell: Malsamoj inter versioj

'''Franz Christanell''' (kristanel) estis aŭstria esperantisto, doktoro, pastro kaj gimnazia instruisto de matematiko kaj fiziko en la gimnazio ''Borromaeum'' de [[Salcburgo]]. Li naskiĝis [[14-an de junio]] [[1880]] en [[Meran]], [[Sudtirolo]], [[Aŭstrio-Hungario]], kaj mortis samloke post ses pensiulaj jaroj en Merano la 6-an de marto 1961<ref>[http://www.res.icar-us.eu/index.php?title=Christanell,_Franz_(1880-1961) tre koncizaj informoj germanlingvaj pri liaj vivstacioj] ({{de}})</ref>. Kun [[Esperanto]] li konatiĝis per d-ro Nezlederer en [[1920]]. En [[1921]] li kunfondis neŭtralan grupon en [[Salzburgo]] kaj restis ties animo. En [[1925]] li estis prezidanto de la [[Aŭstria Esperanto-Kongreso]] en [[Salcburgo]] kaj en [[1926]] prezidanto de la [[Aŭstria Esperanto-Delegitaro]] (AED). Li gvidis multajn kursojn laŭ la [[Cseh-metodo]]. Enkondukis Esperanton kiel oficialan libervolan fakon en sia lernejo jam en [[1922]] kaj en [[1928]] fondis [[IKUE]]-grupon por studentoj kaj pastrokandidatoj. Verkis propran broŝuron ''Gvidlibro pri Salcburgo'' en [[1924]], libreton ''La Vero pri [[Suda Tirolo]]'' en [[1926]], ''Kantaron de la Esperanto-Grupo Salzburgo'' en [[1930]], ''kronikon de la Salcburga Esperanto-Grupo'' en [[1931]], kaj tradukis du proprajn enhavajn teatraĵetojn en 1922 kaj 1923. Serio de propagandaj teatraĵoj originalaj, prezentitaj okaze de [[Zamenhof-festo]]j; aldone estas aliaj priesperantaj tekstoj en manuskripto.