Magda Šaturová-Seppová: Malsamoj inter versioj

D-ino '''Magda ŠATUROVÁ-SEPPOVÁ''' (naskiĝis la [[4-a de julio|4-an de julio]] [[1929]], {{mankas fonto|mortis la [[10-a de septembro|10-an de septembro]] [[2016]]|dato=septembro<ref>[http://www.uea.org/gk/635a1 Forpasis Magda Šaturová (1929-2016}})] – Gazetaraj Komunikoj de UEA, n-ro 635, 2016-09-15.</ref>) estis [[slovaka esperantisto|slovaka esperantistino]] kaj [[honora membro de UEA]].

Studinte la [[Angla lingvo|anglan]] kaj doktoriĝinte en [[1953]] ŝi laboris kiel eldoneja redaktoro por belliteratura eldonejo kaj poste por la [[Slovaka Pedagogia Eldonejo]] (1955-1987). Ŝi redaktis lernolibrojn kaj vortarojn kaj redaktis, aŭtoris aŭ tradukis plurajn librojn en Esperanto (''Slovaka antologio'', 1977, 1980), prelegis pri leksikografiaj kaj didaktikaj problemoj, instruis, verkis poemojn, recenzis, gvidis kursojn ĉe la katedro de fremdaj lingvoj en la Universitato de Komenio, [[Bratislavo|Bratislava]], kaj membris en [[AIS]] San Marino. Ekde [[1990]] ŝi estis landa reprezentanto de [[IKUE]]. [[Slovakia Esperanto-Asocio]] en [[1987]] distingis ŝin per arĝenta medalo. Ekde [[1947]] ŝi membris en [[UEA]] (komence en Internacia Esperanto-Ligo), kies fakdelegito pri [[lingvistiko]], [[literaturo]] kaj [[katolikismo]] ekde [[1960]] kaj [[Honoraj membroj de UEA|Honora Membro]] ekde [[2004]] ŝi estis.