Bubastiso: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
ŝanĝo de angla traduko de hebrea bibliero al esperantlingva, kun fonto (kial traduki al la angla?)
Linio 24:
| regiono = [[Suba Egiptio]]
}}
'''Bubastiso''' ({{lang-grc|Βούβαστις}}, <ref>[[Herodoto|Herod.]] iiII. 59, 137</ref>, {{lang-egy|pr-bAstt}}, {{lang-la|Bubastus}}, {{lang-ar|‏تل بسطة‎‎}} [Tell Basta]) estis urbo en [[Antikva Egiptio]], pli ekzakte en ties norda parto [[Suba Egiptio]], kaj estis centro de la kulto de la diino [[Bastet]]<ref>{{Citaĵo el reto|titolo=Bubastis |url=http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0064:entry=bubastis-geo |alirdato=2012-01-28|lingvo=angle}}</ref>. Tell Basta estas [[araba lingvo|araba]] nomo de la urbo, kiu signifas "Monteto de Bastet"<ref>Mohamed I. Bakr, Helmut Brandl, ''Bubastis and the Temple of Bastet'' (Bubastiso kaj la templo Bastet), in: M.I. Bakr, H. Brandl, F. Kalloniatis (eds.), ''Egyptian Antiquities from Kufur Nigm and Bubastis''. [http://www.project-min.de/index_en.html Museums in the Nile Delta] (M.i.N.) vol. 1, Cairo/ Berlin 2010, pp. 27-36, ISBN 978-3-00-033509-9. ({{en}})</ref>. Bubastiso estas ofte identigita kun la [[Biblio|biblia]] ''PhibesethPi-Beset'' ({{lang-he|פי-בסת}})<ref>[[Ezekielo|Ezek.Libro de Jeĥezkel]] 30:17. בחורי און ופי-בסת, בחרב יפלו; והןה, בשבי תלכןה. [http://www.steloj.de/esperanto/biblio/libro_jeh.html "YouthsLa ofjunuloj Awende andAven kaj de Pi-Beset willfalos fallde byglavo, thekaj sword;la andvirinoj theyiros (fem)en will go into captivityforkaptitecon." הןה "they] (feminine)"traduko cannotde refer[[L. to the youths, and so must refer to the citiesL. Hebrew words meaning "city" are generally feminine (עיר, קריהZamenhof]]).</ref>.
 
== Ĝenerala priskribo ==
=== Situo kaj mastrumado ===
Bubastis estis lokita en la sudorienta parto de [[Nildelto]], sur la orienta bordo de la Pelusa riverbranĉo. Administrado de la urbo estis bazita sur la plantado de [[cerealo]]j, ĉar Bubastiso estis lokita en la ĉefa zono de produktado de [[greno]]j en la [[Mediteranea regiono]] — [[Malalta Egiptio]].Eĉ antaŭ la apero de la urbo, proksime [[5-a jarmilo a.K.]], la egiptaj triboj havis [[terkultivado|terkultivadajn]] komunumojn, kie ili kreskis [[hordeum|hordeon]], [[tritiko]]n, [[fagopiro]]n, [[lino]]n. Tie ankaŭ estis disvastigita brutproduktado - ili reproduktigis [[bruto]]jn, [[ŝafo]]jn, [[hejma kapro|hejmajn kaprojn]] kaj [[suedoj]]n<ref>Блэк Д. Атлас всемирной истории. — «Астрель», 2007., — С.paĝo 21.</ref>. Konstruo en Bubastiso estis kondukita ĉefe kun uzado de importitaj materialoj (en templlaboro estis ofte uzata ruĝa [[granito]]), kiu estis kunportita sur [[Nilo]] el [[Alta Egiptio]] al [[Nubio]]. Disvolviĝon de komerco helpis trovo de grava transtera vojo el Egiptio al la orienta [[Sinajo]] (importo de [[kupro]], [[turkiso]]), al [[Palestino]] (importo de [[ligno]], [[porfiro]]), ktp. Ankaŭ la [[kanalo de Faraonoj]], antaŭaĵo de [[Sueza Kanalo]], disvastigis maran komercvojon al sudo.
 
== Historio ==