Paŭso: Malsamoj inter versioj

322 bitokojn aldonis ,  antaŭ 3 jaroj
sen resumo de redaktoj
e (Roboto: Ŝanĝado de Kategorio:Lingvistiko al Kategorio:Lingvoscienco)
 
Por pruvi, ke vorto aŭ vortumo estas vera paŭso, ne sufiĉas montri paralelajn esprimojn en du lingvoj, ĉar simila esprimo povas aperi en la lingvoj sendepende. Tio estas malpli probabla, kiam la pruntedona esprimo gramatike malsimilas la prunteprenan lingvon aŭ la paŭso enhavas malevidentan aŭ senlogikan metaforon.
 
[[Repruntado]] (el prunto aŭ preno) en [[lingvoscienco]] estas la procezo en kiu unu [[vorto]] veturas el unu lingvo al alia kaj poste reen al la origina lingvo en diferenca formo aŭ kun diferenca signifo. Tiu vojo estas indikaa kiel A→B→A, kie A estas la origina lingvo, kaj povas sekvi multajn diversajn formojn.
 
== Ekzemploj el Esperanto ==
172 855

redaktoj