Rudolphus Goclenius la Juna: Malsamoj inter versioj