Euclides da Cunha: Malsamoj inter versioj