|
'''Eldonejo Stafeto''' estas [[eldonejo]], aŭ pli ĝuste libroserio, eldonita de [[Juan Régulo Pérez]] en [[La Laguna]] de [[1952]] ĝis [[1975]]. Entute en serio Stafeto aperis 93 libroj.
La serion de Stafeto daŭrigis poste [[eldonejo TK/Stafeto]] kaj poste [[Flandra Esperanto-Ligo]], ambaŭ en [[Antverpeno]]. [(Vidu ankaŭ [[Bel-literatura Eldon-serio]] kaj [[Beletraj Kajeroj]]])
==Libroj de Stafeto:==
[[Dosiero:Elingita glavo.jpg|thumb|220px|Kovrilpaĝo de Verdiro: ''Elingita glavo;Glavo'', (C. D. A. Capp) 1962]]
*[[1952]]: '''Kvaropo''' ([[William Auld]]; [[John Dinwoodie|J. S. Dinwoodie]]; [[John Francis]]; [[Reto Rossetti]]. Antaŭparolo de [[Gaston Waringhien]])
*[[1953]]: '''La baptoBapto de caroCaro Vladimir''' ([[Karel Havlíček Borovský]], elĉeĥigis [[Tomáš Pumpr]])
*[[1955]]: '''[[Kontralte]]''' ([[Marjorie Boulton]]. Antaŭparolo de [[William Auld]])
*[[1955]]: '''El la maniko'Maniko'' ([[Reto Rossetti]])
*[[1955]]: '''[[Koko krias jam!'|Koko Krias Jam!]]'' ([[Ferenc Szilágyi]])
*[[1956]]: '''[[La Infana Raso]]''' ([[William Auld]])
*[[1956]]: '''Eseoj''' ([[Gaston Waringhien]])
*[[1957]]: '''Jozefo''' ([[Jakob David Applebaum|J. D. Applebaum]])
*[[1957]]: '''[[La florojFloroj de l' malbono]]'Malbono'' ([[Charles Baudelaire]] - [[Kalocsay]], [[Waringhien]])
*[[1957]]: '''[[La Vivo de la Plantoj]]''' ([[Paul Neergaard]])
*[[1958]]: '''Sonĝe sub pomarbo'Pomarbo'' ([[Julio Baghy]])
*[[1958]]: '''[[Esperanta Antologio]]'''
*[[1959]]: '''Eroj kaj aliajAliaj poemoj'Poemoj'' ([[Marjorie Boulton]])
*[[1959]]: '''Ŝtupoj sen nomo'Nomo'' ([[Baldur Ragnarsson]])
*[[1959]]: '''Pinta krajono'Krajono'' ([[Reto Rossetti]])
*[[1959]]: '''Nepalo malfermas la pordon'Pordon'' ([[Tibor Sekelj]])
*[[1959]]: '''La bela subteraSubtera mondo'Mondo'' ([[Leander Tell]])
*[[1960]]: '''[[Unufingraj melodioj|Unufingraj Melodioj]]''' ([[William Auld]])
*[[1960]]: '''Junaĝa verkaro'Verkaro'' ([[Edmond Privat]])
*[[1960]]: '''Vitralo''' ([[John Francis|John I. Francis]])
*[[1960]]: '''Topaze''' ([[Marcel Pagnol]] /tr. [[Roger Bernard]])
*[[1960]]: '''Otelo, la maŭroMaŭro de Venecio''' ([[William Shakespeare]] /tr. [[Reto Rossetti]])
*[[1960]]: '''Reĝo Edipo; Antigona''' ([[Sofoklo]] / tr. [[Douglas B. Gregor]])
*[[1960]]: '''Nur tri kolorojn'Kolorojn'' ([[Eli Urbanová]])
*[[1960]]: '''La ŝipego "Tenacity'"'' ([[Charles Vildrac]] / tr. [[Roger Bernard]])
[[Dosiero:Stafeto.jpg|thumb|180px|Simbolo de Stafeto]]
*[[1961]]: '''Ombroj de la kvaraKvara dimensio'Dimensio'' ([[Edwin de Kock]])
*[[1961]]: '''Reeĥoj''' (prologo de [[Marinko Ĝivoje]]. Enkonduko de [[Marjorie Boulton]]).
*[[1961]]: '''Nova Ezopo''' ([[Ŝtefo Urban]])
*[[1961]]: '''[[La Zamenhofa Esperanto]]. Simpozio pri -ata/-ita]].''', (red. de [[Juan Régulo Pérez]])
*[[1961]]: '''[[Proverbaro Esperanta]]'''., [[L. L. Zamenhof]]. (Enkonduko de [[Gaston Waringhien]]).
*[[1962]]: '''Ekzilo kaj azilo'Azilo'' ([[Emba]])
*[[1962]]: '''Zamenhof: aŭtoro de Esperanto''' ([[Marjorie Boulton]])
*[[1962]]: '''Provo alfronti la vivon'Vivon'' ([[Ivan St. Georgiev]])
*[[1962]]: '''[[La profetoProfeto]]''' ([[Ĝibran Ĥalil Ĝibran]] / Trad. [[Roan Orloff-Stone|Roan Orloff Stone]])
*[[1962]]: '''Planlingvaj problemoj'Problemoj'' ([[William Gilbert (esperantisto)|William Gilbert]])
*[[1962]]: '''Elingita glavo'Glavo'' ([[C. D. A. Capp]])
*[[1962]]: ''Specimene''Specimene: parodioj kaj pastiĉoj''', ([[Henri Baupierre]])
*[[1963]]: '''[[Homoj sur la tero'Tero]]'' ([[Stellan Engholm]])
*[[1963]]: '''Sub steloStelo rigidaRigida''' ([[Thorsteinn frá Hamri]] / trad. [[Baldur Ragnarsson]])
*[[1963]]: '''Aventuroj de pioniro'Pioniro'' ([[Edmond Privat]])
*[[1963]]: '''Vivo kaj opiniojOpinioj de Majstro M'Saud''' ([[Jean Ribillard]])
*[[1963]]: '''[[Kiel akvoAkvo de l' rivero'Rivero]]'' ([[Raymond Schwartz]])
*[[1963]]: '''Sen paraŝuto'Paraŝuto'' ([[Poul Thorsen]])
*[[1963]]: '''Duonvoĉe''' ([[G. E. Maura]])
*[[1964]]: '''[[33 rakontojRakontoj]]''' ([[Reto Rossetti]] kaj [[Ferenc Szilágyi]])
*[[1964]]: '''Sur la vivovojo'Vivovojo''([[Aleksandro Logvin]])
*[[1964]]: '''El teroTero kaj etero'Etero'' ([[Julia Pióro]])
*[[1964]]: '''Hamleto, princoPrinco de Danujo''' ([[William Shakespeare]] /Trad. [[L. N. Newell|L. N. M. Newell]])
*[[1964]]: '''Maŝinmondo kaj aliajAliaj noveloj'Noveloj'' ([[Sándor Szathmári]])
*[[1964]]: '''[[Soifo]]''' ([[Lajos Tárkony]])
*[[1965]]: '''Martin Fierro''' ([[José Hernández]] /Trad. [[Ernesto Sonnenfeld]])
*[[1965]]: '''Japana kvodlibeto'Kvodlibeto'' ([[Tazuo Nakamura]] kaj [[Miyamoto Masao]])
*[[1965]]: '''Romeo, Julieta kaj la tenebro'Tenebro'' ([[Jan Otčenášek]] /Trad. de [[Vladimir Váña]])
*[[1965]]: '''Maskerado ĉirkaŭ la morto'Morto'' ([[Teodoro S. Ŝvarc]])
*[[1966]]: ''Ĉielarko''Ĉielarko : antologio de fabeloj originale en versoj reverkitaj''', ([[Julio Baghy]])
*[[1966]]: '''Vojaĝo inter la tempoj'Tempoj'' ([[Kalman Kalocsay]])
*[[1967]]: '''Vesperkanto''' ([[Hendrik Adamson]])
*[[1967]]: '''Norda naturo'Naturo'' ([[Hilda Dresen]])
*[[1967]]: ''[[Arĉoj]]'': sonetaro''', ([[Geraldo Mattos]])
*[[1967]]: '''[[Vivo de Gandhi']]'' ([[Edmond Privat]])
*[[1967]]: '''[[El la polvoPolvo de la teroTero]]'' : enkonduko en la grundosciencon''' ([[William Frederick Rolt]])
*[[1967]]: '''[[Somermeznokta sonĝo'Sonĝo]]'' ([[William Shakespeare]] /Trad. [[Kalman Kalocsay]])
*[[1967]]: '''Vesperkanto''' ([[Hendrik Adamson]])
*[[1967]]: '''Fajro sur miaMia lango'Lango'' ([[Edwin de Kock]])
*[[1967]]: ''Arĉoj''Arĉoj : sonetaro''', ([[Geraldo Mattos]])
*[[1967]]: '''[[El la Polvo de la Tero]]''', ([[William Frederick Rolt]])
*[[19671969]]: '''Somermeznokta sonĝo'[[Humoroj]]'' ([[William Shakespeare]] /Trad. [[Kalman KalocsayAuld]])
*[[1969]]: '''[[Humoroj]]'Eta vivo'' ([[WilliamClelia Auld|WilliamConterno AuldGuglielminetti]])
*[[1969]]: '''EtaKantoj vivo'kaj Romancoj'' ([[CleliaHeinrich Heine]] /Trad. [[Kalman Kalocsay]]; [[Gaston ConternoWaringhien|G. GuglielminettiWaringhien]])
*[[1969]]: '''KantojEstiĝo kajde romancoj'''la ([[HeinrichTero Heine]]kaj /Trad.de [[Kalman Kalocsay]];la Homoj'' ([[Gaston Waringhien|G.Leander WaringhienTell]])
*[[19691970]]: ''Bona Ŝanco'Estiĝo': dedek du prelegoj pri la terointernacia lingvo kaj de la homoj'''sociaj sciencoj, ([[LeanderWerner TellBormann]])
*[[1970]]: ''La Tempesto'', ([[William Shakespeare]] /Trad. [[Kalman Kalocsay]])
*[[1970]]: '''Bona ŝanco: dek du prelegoj pri la internacia lingvo kaj la sociaj sciencoj''' ([[Werner Bormann]])
*[[19701971]]: '''La[[Cigana tempesto'Romancaro]]'', ([[WilliamFederico ShakespeareGarcía Lorca]] /Trad. [[KalmanFernando de KalocsayDiego]])
*[[1971]]: ''Invit'[[Cigana Romancaro]]'al Japanesko'', ([[Federico García Lorca]] /Trad. [[Fernando deMiyamoto DiegoMasao]])
*[[1971]]: '''Invit'... alKun japanesko'siaspeca spico!'', ([[MiyamotoRaymond MasaoSchwartz]])
*[[19711972]]: '''...[[Senĝenaj Kun siaspeca spico!'Dialogoj]]'', ([[RaymondAlberto SchwartzFernández]])
*[[1972]]: '''[[SenĝenajVojo kaj Dialogoj]]'Vorto'', ([[AlbertoR. P. FernándezNogueira]])
*[[1972]]: '''VojoNi kaj vorto'Ĝi'' ([[R. P.Gaston NogueiraWaringhien]])
*[[1972]]: '''Ni kaj ĝi''' ([[Gaston Waringhien]])
*[[1973]]: '''[[La arbo de la sciado]]''' ([[Pío Baroja]] /Trad. [[Fernando de Diego]])
*[[1973]]: '''[[Esploroj. Poemoj]]''' ([[Baldur Ragnarsson]])
| 