OSIEK-premio: Malsamoj inter versioj

2013: [[Mikaelo Bronŝtejn]] (Rusio) pro [[Dek tagoj de kapitano Postnikov|''Dek tagoj de kapitano Postnikov'']]

2012: [[István Ertl]] (Hungario) pro la traduko de [[Sensorteco|''Sensorteco'']] de [[Imre Kertész]]

2011: [[Laŭlum]] (Ĉinio) pro la traduko de [[Ĉe akvorando|''Ĉe akvorando'']]

2010: [[Baldur Ragnarsson]] (Islando) pro la traduko de [[Sagao de Njal|''Sagao de Njal'']]

2009: [[Spomenka Ŝtimec]] (Kroatio) pro [[Kroata milita noktlibro|''Kroata milita noktlibro'']]

2008: [[Sergio Pokrovskij]] (Rusio) pro [[Komputika leksikono|''Komputika leksikono'']]

2007: [[Ĵak Lepŭil']] kaj [[Armela LeQuint]] (Francio) pro la traduko de [[Vojaĝo ĝis noktofino|''Vojaĝo ĝis noktofino'']] de [[Louis-Ferdinand Céline]]

2006: [[André Cherpillod]] (Francio) pro [[Konciza Etimologia Vortaro|''Konciza Etimologia Vortaro'']]

2005: [[Christian Declerck]] (Belgio) pro [[Tarokoj kaj epokoj|''Tarokoj kaj epokoj'']]

2004: [[Ed Borsboom]] (Nederlando) pro [[Vivo de Andreo Cseh|''Vivo de Andreo Cseh'']]

2003: [[Gerrit Berveling]] (Nederlando) pro la traduko de du volumoj el la projekto [[Antologio Latina]]

2002: [[Kreŝimir Barkoviĉ]] (Francio) pro la traduko de [[7000 tagoj en Siberio|''7000 tagoj en Siberio'']] de [[Karlo Ŝtajner]]

2001: [[Eli Urbanová]] (Ĉeĥio) pro ''[[Hetajro dancas]]''

2000: [[Trevor Steele]] (Aŭstralio) pro [[Falantaj muroj|''Falantaj muroj'']]

1999: [[Xie Yuming]] (Ĉinio) pro la traduko de [[Ruĝdoma Sonĝo|''Ruĝdoma Sonĝo'']] de [[Cao Xueqin]]

1998: [[Claude Piron]] (Svislando) pro [[La Bona Lingvo|''La Bona Lingvo'']]

1997: [[Fernando de Diego]] (Hispanio) pro la traduko de [[Cent jaroj da soleco|''Cent jaroj da soleco'']] de [[Gabriel García Márquez]]

1996: [[Paul Gubbins]] (Britio) pro ''Kunvojaĝu''

1995: [[Donald Broadribb]] (Aŭstralio) pro la traduko de ''La Respubliko'' de [[Platono]]

1992: [[Ebbe Vilborg]] (Svedio) pro [[Etimologia Vortaro de Esperanto|''Etimologia Vortaro de Esperanto'']]