El Altar: Malsamoj inter versioj

'''El Altar''' (La [[Altaro]]) aŭ '''Kapak Urku''' (en [[Keĉua lingvo|norda keĉua]] ''kapak'' ĉefa, granda, grava, enorma, ''urku'' monto,<ref>Kichwa Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu (Ministerio de Edukado, Ekvadoro) (keĉua-hispana vortaro), 2009</ref> "sublima monto", hispanigita ''Capac Urcu, Cápac Urcu'')<ref>Miñaca Rea Silvia Patricia, Vallejo Lara Vicente Orlando, ''Diseño de paquetes turísticos para el Nevado Los Altares por el sector Inguisay'', Universidad de Chimborazo, 2010 (hispane)</ref> estas ekstinbgitaekstingita [[vulkano]] on la okcidenta deklivaro de la Nacia Parko Sangai en [[Ekvadoro]], 170&nbsp;km sude de [[Kito]]. Hispanoj nomigis ĝin tiel ĉar ĝi similas al du monaĥinoj kaj kvar monaĥoj aŭskultantaj [[episkopo]]n ĉirkaŭ altaro. Ankaŭ en malnovaj anglalingvaj fontoj ĝi estas nomata '''The Altar'''.<ref>''The New International Encyclopaedia'' Volume 1 eld Frank Moore Colby, Talcott Williams 1918 Paĝo 618 "The northern group, mainly comprised in Ecuador, is the most imposing collection of active and extinct volcanoes on earth. ... The Altar, a truncated mountain, 17,736 feet in height, is said to have once been the highest in the region"</ref>