Historio de judoj en Nederlando: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Neniu resumo de redakto
Linio 11:
 
===Sefardaj judoj===
La [[Sefardaj judoj]], foje referencataj kiel ''Hispanaj judoj'', originiĝis el [[Hispanio]] kaj [[Portugalio]], sed ili estis elpelitaj antaŭ jaroj. Multaj ankoraŭ restis en la [[Iberia duoninsulo]], praktikante ĉu sian [[NovkristanojNovkristano|novan religion]] publike aŭ [[Judismo]]n sekrete aŭ ambaŭ. La ĵus sendependaj kaj toleremaj nederlandaj provincoj havigis pli favorajn kondiĉojn por ke praktikantoj de Judismo establu komunumon, kaj praktiku sian religion malferme. Ili enmigris ĉefe al [[Amsterdamo]], kaj ĉar ili establis sin tie, kolektive alportis novajn komercajn espertojn kaj konektojn al la urbo. Plej grave, ili ankaŭ alportis konojn pri [[navigado]] el Portugalio kio permesis al nederlandanoj ekkonkurenci por la iberiaj transmaraj kolonioj.
{{redaktata}}
After having been refused admission to [[Middelburg]] and [[Haarlem]], these [[Anusim]] arrived in Amsterdam in 1593. Among them were prominent merchants and persons with in-demand skills. They labored assiduously in common cause with the people and contributed materially to the prosperity of the country. They became strenuous supporters of the [[House of Orange]] and were in return protected by the stadholder. During the [[Twelve Years' Truce]] the commerce of the Dutch Republic increased considerably and a period of development had arrived. This was particularly true for Amsterdam, where the Marranos had moved their goods and base of operations to maintain their foreign trade relationships, including previous relationships with the Levant and with Morocco. The Emperor of Morocco had an ambassador at [[The Hague]] named [[Samuel Pallache]], through whose mediation, in 1620, a commercial understanding was arrived at with the Barbary States.
 
Post ricevi malakcepton en [[Middelburg]] kaj [[Haarlem]], tiuj ''anusim'' alvenis en Amsterdamon en 1593. Inter ili estis elstaraj komercistoj kaj personoj kun utilaj lertecoj. Ili ofte kunlaboris kun lokanoj kaj kontribuis materie al la prospero de la lando. Ili iĝis decidaj subtenantoj de la dinastio [[Oranje-Nassau]] kaj estis siavice protektitaj de tiu. Dum la Dekdujara Batalpaŭzo la komerco de la Nederlanda Respubliko ege pliiĝis kaj alvenis periodo de disvolvigo. Tio estis partikulare vera por Amsterdamo, kie la sefardoj estis translokigintaj siajn havaĵojn kaj bazon por funkciado por elteni siajn eksterlandajn komercajn rilatojn, same kiel antaŭaj rilatoj kun [[Levantenio]] kaj kun [[Maroko]]. La imperiestro de Maroko havis ambasadoron ĉe [[Hago]] nome Samuel Palaĉe, tra kies perado, en 1620, alvenis komerca interkompreno kun la [[Berberaj Ŝtatoj]].
{{redaktata}}
The trade developed between the Dutch and [[Spanish Empire|Spanish South America]] was established particularly by these Spanish Jews. They also contributed to the establishment of the [[Dutch West Indies Company]] in 1621, and some of them sat on its directorate. The ambitious schemes of the Dutch for the conquest of Brazil were carried into effect through Francisco Ribeiro, a Portuguese captain, who is said to have had Jewish relations in Holland. Some years later, the [[Dutch Brazil|Dutch in Brazil]] appealed for more craftsmen of all kinds, and many Jews heeded the call. In 1642 about 600 Jews left Amsterdam, accompanied by two distinguished scholars – [[Isaac Aboab da Fonseca]] and [[Moses Raphael de Aguilar]]. The Jews strongly supported the Dutch Republic in its struggle with Portugal for the possession of Brazil, but with its loss they would seek refuge in other Dutch settlements including in the Caribbean and [[New Amsterdam]].