Kiel registrite je 03:52, 19 jul. 2016 redakti Nosmetana (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 2 951 redaktoj →‎Interkonsento ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 13:02, 1 mar. 2017 redakti malfari KuBOT (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 112 941 redaktoj e Anstataŭigo de ne plu uzota Ŝablono:EL; vidu VP:DT en Marto 2017; kosmetikaj ŝanĝoj Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 61: ==== Aspiraciaj Plozivoj ==== [[Aspiracio\|Aspiraciaj plozivoj]] (''mahāprāṇa sparśa''), en la originala skribsistemo de Sanskrito, [[nagario]], havas siajn proprajn simbolojn: k → क, kh → ख; d → द, dh → ध; t → त, th → थ. Ĉar per IAST la aspiraciaj plozivoj estas transliterigitaj per aldono de -h kiel surogato, same kiel en Esperanto la ĉapelitaj literoj estas kelkfoje transliterigitaj per aldono de [[X-sistemo\|-x]] aŭ [[H-sistemo\|-h]], ofte okazas, ke vortoj el Sanskrito iĝas erare transliterigitaj en Esperanton. Ekzemploj de tiuj okazoj estas ''bodhisattvo, dharmo, sangho, Bhagavadgitao, Theravado, Bharato''; kiuj respektive estas ''bodhisattva'' → [[bodisatvo]], ''dharma'' → [[darmo]], ''saṃgha'' → [[sangao]] (aŭ samgo), ''Bhagavad-gītā'' → [[Bagavadgito]], ''Theravāda'' → [[Teravado]] kaj ''Bhārat'' → [[Barato]]. Okazas la sama kun kelkaj digrafoj de Latino, por vortoj de greka fonto: ''Thermometrum'' → termometro, sed ne „thermometro“, ĉar la digrafo th reprezentas apartan sonon [tʱ], ne kombinon de konsonantoj [t] kaj [h]. Linio 100: === Interkonsento === Kiam okazas, ke jam ekzistas vorto kun la sama formo en Esperanto, la kutimo estas lasi la finan vokalon, se eblas. Ekzemplo: ''Stūpa'' → <s>[[Stupo]]</s> → [[Stupao]]; ''Saṃgha'' → <s>[[Sango]]</s> → [[Sangao]]. Linio 167: == Eksteraj ligiloj == ~~{{EL}}~~ http://www.uni-koeln.de/phil-fak/indologie/tamil/mwd_search.html <!-- _Monier_-Vilhelmaj Vortaro - _Searchable_ --> * [http://sanskrit.gde.to/ Sanskrit Documents] Dokumentoj kaj lerniloj (''angle'') * [http://india.asinah.net/en/wikipedia/s/sa/sanskrit.html sanskrito en la barata enciklopedio Asinah (angle)]

Sanskrito: Malsamoj inter versioj