William Shakespeare: Malsamoj inter versioj

668 bitokojn aldonis ,  antaŭ 3 jaroj
Nuligis version 5959064 de Hartmut Haberland (kontribuoj, diskutpaĝo)
(Nuligis version 5959064 de Hartmut Haberland (kontribuoj, diskutpaĝo))
Li mortis je la sama dato (ne en la sama tago, ĉar Britio uzis tiam la [[julia kalendaro|julian kalendaron]]) kiel [[Miguel de Cervantes]]. Tial, la [[23-a de aprilo]] iĝis [[internacia librotago]].
 
Rilate religian konfeson, kelkaj inklinas pensi ke li estis katolika. “Plicertigi” pri katolikeco de Williams Shakespeare ĵus alvenis opinio, tute respektebla, de [[Rowan Williams]], ĉefepiskopo kaj primaso de la Anglikana Konfesio, kiu estas ankaŭ dokta klerulo pri literaturo (aprecatas lia biografio de Dostoevskij; li ankaŭ publikigis kolekton de siaj poeziaj tekstoj), kiu komunikis sian konvinkon dum la ''Hay Festival'' en Galles (majo-junio 2011): “Mi ne opinias ke devas multe nin interesi pozicii Shakespeare inter katolikoj aŭ protestantoj ... sed mi opinias ke li havis postmedion katolikan kaj multajn amikojn katolikajn” (Avvenire, 3a de junio 2011, p. 28).
 
== Verko ==
== Teatraĵoj ==
=== Historiaj teatraĵoj ===
* [[1590]]-[[15921596]]: ''[[HenrikoReĝo la 6-aJohano (Shakespeare)|Henriko laReĝo 6-aJohano]]''
* [[1595]]: ''[[Rikardo la 2-a (Shakespeare)|Rikardo la 2-a]]''
* [[1593]]: ''[[Rikardo la 3-a (Shakespeare)|Rikardo la 3-a]]''
* [[1595]]: ''[[Rikardo la 2-a (Shakespeare)|Rikardo la 2-a]]''
* [[1596]]: ''[[Reĝo Johano (Shakespeare)|Reĝo Johano]]''
* [[1598]]: ''[[Henriko la 4-a (Shakespeare)|Henriko la 4-a]]''
* [[1599]]: ''[[Henriko la 5-a (Shakespeare)|Henriko la 5-a]]''
* [[1590]]-[[1592]]: ''[[Henriko la 6-a (Shakespeare)|Henriko la 6-a]]''
 
=== Komedioj ===
* [[1590]]-[[1595]]: ''[[La Du Ĝentlemanoj el Verono]]''
* [[15941600]]: ''[[LaKiel Dresadoplaĉas deal la megerovi]]''
* [[1594]]: ''[[La komedio de eraroj]]''
* [[1602]]-[[1603]]: ''[[Fino bona, ĉio bona]]''
* [[1598]]: ''[[La Venecia Komercisto]]''
* [[1594]]: ''[[Perditaj amopenoj]]''
* [[16001599]]: ''[[KielMulta plaĉasbruo alpri vinenio]]''
* [[16081607]]: ''[[KoriolanoPeriklo]]''
* [[1595]]: ''[[Somermeznokta sonĝo]]''
* [[16111594]]: ''[[La VentegoDresado de la megero]]''
* [[1597]]: ''[[La Gajaj Edzinoj de Vindsoro]]''
* [[15991611]]: ''[[MultaLa bruo pri nenioVentego]]''
* [[1600]]: ''[[Kiel plaĉas al vi]]''
* [[1601]]: ''[[Dekdua nokto]]'' aŭ ''[[Epifanio: aŭ kiel vi volas]]''
* [[1602]]-[[1603]]: ''[[Fino bona, ĉio bona]]''
* [[1604]]: ''[[Mezuro por mezuro]]''
* [[1601]]: ''[[Dekdua nokto]]'' aŭ ''[[Epifanio : aŭ kiel vi volas]]''
 
=== Tragedioj ===
* [[15931607]]: ''[[TitoAntonio Andronikokaj Kleopatra]]''
* [[15951608]]: ''[[Romeo kaj JulietaKoriolano]]''
* [[1598]]: ''[[La Venecia Komercisto]]''
* [[1599]]: ''[[Julio Cezaro (Shakespeare)|Julio Cezaro]]''
* [[1601]]: ''[[Trojlo kaj Kresida]]''
* [[1603]]: ''[[Hamleto|Hamleto, reĝido de Danujo]]''
* [[15961599]]: ''[[ReĝoJulio JohanoCezaro (Shakespeare)|ReĝoJulio JohanoCezaro]]''
* [[1605]]: ''[[La Tragedio de Reĝo Lear]]''
* [[1606]]: ''[[Makbeto]]''
* [[1604]]: ''[[Otelo, la maŭro de Venecio]]''
* [[16011595]]: ''[[TrojloRomeo kaj KresidaJulieta]]''
* [[1606]]: ''[[Timono de Ateno]]''
* [[16071593]]: ''[[AntonioTito kaj KleopatraAndroniko]]''
* [[16071601]]: ''[[PerikloTrojlo kaj Kresida]]''
* [[1608]]: ''[[Koriolano]]''
 
=== Fabelaj teatraĵoj ===
* [[1610]]: ''[[Cimbelino]]''
* [[1611]]: ''[[La Ventego]]''
* [[1611]]: ''[[La Vintra Fabelo]]''
 
=== Poemoj ===
''{Ligiloj al la Angla Vikifonto}''
{{Poemo|aranĝo=right|koloro=b|inko=b|titolo={{Ankro|simbolo=ne|oldo}}Oldo|aŭtoro=William Shakespear|tradukis=[[Pejno Simono]]<ref>{{Pejnejo|e_oldo.htm|Oldo}}</ref>|
<poem>
Oldo grumbla kaj junec'
Ne loĝloke kunas;
Juno plenas je vivĝoj',
Oldon zorgoj punas.
Juno — jen somera tago,
Oldo — vintra plago;
Juno — jen somera ravo,
Oldo — vintra kalvo.
Juno ĉiam arlekenas,
Oldo spiri penas.
</poem>|<poem>
Jun' dancema, oldo vea;
Jun' sovaĝa, old' obea.
Juno arda kaj aŭdaca,
Oldo frida, fortolaca.
Oldon abomenas mi.
Jun' pro vi amsvenas mi.
Junulin', ho mia am'!
Oldo, mi vin spitas.
Ŝafistin', rapidu, jam
Laŭ mi vi tro hezitas.
</poem>}}
* [[wikisource:Amiens’ Song|Amiens’ Song]]
* [[:wikisource:Ariel's Song|Ariel's Song]]
16 138

redaktoj