Hélène Boucher: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e nur tre malgrandaj modifoj
eNeniu resumo de redakto
Linio 4:
 
== Biografio ==
 
Hélène Antoinette Eugénie Boucher estis la filino de Léon Boucher, pariza [[arkitekto]] kaj de Élisabeth Hélène Dureau. 22-jaraĝa, ŝi decidis iĝi aviadistino. Ŝi estis instruita de [[Henri Farbos]], franca piloto, fondinto de la aero-klubo de [[Mont-de-Marsan]] (departemento [[Landes]]) en 1928. Ŝi trapasis sian flugbapton la 4-an de julio 1930.
Linio 10 ⟶ 9:
 
== La aviadistino ==
 
Ŝi komencis sian pilotkurson en marto 1931 kaj ricevis sian pilot-diplomon en junio 1932. Jam en julio 1932, ŝi partoprenis en aera ralio [[Caen]]-[[Deauville]], ŝia aviadilo malbone pretigita paneis kaj ŝi devis urĝe surteriĝi. La aviadilo restis alkroĉita ĉe la branĉoj de arbo, sed ŝi detiris sin nevundita de tiu akcidento.
Ŝi plu partoprenis en la aeraj eventoj : la prov-flugo Parizo-[[Ho-Ĉi-Min-urbo|Saigono]] komence de 1933, la «12 horoj» de [[Angers]] en julio 1933 kaj la 2-an de aŭgusto, la unua rekordo de la mondo, tiu de virina [[supermara alteco|altitudo]] kun 5900 metroj.
Linio 20 ⟶ 18:
 
== La akcidento ==
[[Dosiero:Boucher devant son Caudron Rafale.jpg|thumbeta|250px|Hélène Boucher antaŭ sia Caudron Rafale]]
 
[[Dosiero:Boucher devant son Caudron Rafale.jpg|thumb|250px|Hélène Boucher antaŭ sia Caudron Rafale]]
 
La 30-an de novembro 1934, Hélène Boucher stiranta Caudron C460 estis viktimo de grava akcidento dum trejnad-flugo sur la aerodromo de Guyancourt ([[Yvelines]]). La gazetaro aludis perdon de rapideco (staŭlo) je la surteriĝo, la aviadilo alkroĉis la pintojn de la arboj super la arbaro kaj kraŝis. La pilotoj, Raymond Delmotte Fouquet kaj Goury, vidinte la akcidenton, alvenis unuaj sur la lokon. Hélène Boucher grave vundita estis urĝ-transportita al la hospitalo de [[Versailles]]. Ŝi mortis en la ambulanco dum la transporto. Ŝi estis entombigita en la tombejo de Yermenonville ([[Eure-et-Loir]]), kie ŝi travivis sian junaĝon.
 
== Honoraĵoj ==
 
Hélène Boucher estis ordenita postmorte per la [[Honora Legio]] kun la jena citaĵo :
 
Linio 39 ⟶ 35:
 
== Fonto ==
La precipa fonto de tiu traduko estas : http://fr.wikipedia.org/wiki/Hélène_Boucher
 
La precipa fonto de tiu traduko estas : http://fr.wikipedia.org/wiki/Hélène_Boucher
{{Commons|Category:Hélène Boucher}}
Linio 48 ⟶ 43:
[[Kategorio:Francaj aviadistoj]]
[[Kategorio:Flugpioniroj]]
[[Kategorio:AviadistinojAviadistoj]]
[[Kategorio:Francaj virinoj]]
[[Kategorio:Parizanoj]]