Latinliteriga transskribo de la korea lingvo: Malsamoj inter versioj

sen resumo de redaktoj
e (Pensulo93 movis paĝon Reviziita transskribo de la korea lingvo al Latinliteriga transskribo de la korea lingvo: Korektis nomon laŭ oficiala kaj pli konata nomo por lingvistoj de korea lingvo.)
{{TemasPri|la nuna latinliteriga transskriba sistemo|iama latinliteriga sistemo ekde 1984 ĝis 2000|McCune-Reischauer}}
La '''reviziita transskribo de la korea lingvo''' estas la oficiala [[Transskribado (lingvoscienco)|transskriba sistemo]] uzata en [[Sud-Koreio]] por transkribi la [[korea alfabeto|korean alfabeton]] per la [[latina alfabeto]]. Ĝi anstataŭis la malnovan sistemon bazitan sur la sistemo de [[McCune-Reischauer]]. La reviziita transskribo ({{Lang|ko-kr|국어의 로마자 표기법}} lit. ''skribmaniero de la nacia lingvo en latinaj literoj'') estis farita de Nacia Akademio de la Korea Lingvo kaj publikigita de la nacia Ministerio por Kulturo kaj Turismo, la [[1-an de julio]] [[2000]].
 
La '''reviziitaLatinliteriga transskribo de la korea lingvo''' ({{Lang|ko-kr|국어의 로마자 표기법}} lit. '''transskribo de la nacia lingvo en latinaj literoj''') estas la oficiala [[Transskribado (lingvoscienco)|transskriba sistemo]] uzata en [[Sud-Koreio]] por transkribi la [[korea alfabeto|korean alfabeton]] per la [[latina alfabeto]] ekde 2000. Ĝi anstataŭis la malnovan sistemon bazitan sur la sistemo de [[McCune-Reischauer]]. LaNuna reviziitaLatinliteriga transskribo ({{Lang|ko-kr|국어의 로마자 표기법}} lit. ''skribmaniero de la nacia lingvo en latinaj literoj'') estis farita de Nacia Akademio de la Korea Lingvo ({{Lang|ko-kr|국립국어원}}) kaj publikigita de la nacia Ministerio por Kulturo kaj Turismo de Respubliko Koreio, la [[1-an de julio]] [[2000]].
== Transkriba sistemo ==
 
== Transkriba sistemo ==
=== [[Vokalo]]j ===
==== Simpla vokaloj ====
 
{| class="prettytable"
| ㅏ || ㅓ || ㅗ || ㅜ || ㅡ || ㅣ || ㅐ || ㅔ || ㅚ || ㅟ
 
==== Diftongoj ====
 
{| class="prettytable"
| ㅑ || ㅕ || ㅛ || ㅠ || ㅒ || ㅖ || ㅘ || ㅙ || ㅝ || ㅞ || ㅢ
 
'''Noto:'''
 
* ㅢ transskribiĝas kiel ''ui'', ankaŭ kiam ĝi prononciĝas kiel ''i''.
* Oni ne distingas longajn kaj mallongajn vokalojn en transskribado.
 
==== Esceptoj ====
 
* La literoj ㄱ, ㄷ kaj ㅂ transskribiĝis kiel ''g'', ''d'' kaj ''b'' resp., kiam ilin sekvas vokalo. Ili transskribiĝas kiel ''k'', ''t'' kaj ''p'' resp., kiam ilin sekvas alia konsonanto aŭ kiam ili situas silabofine.
 
 
== Vidu ankaŭ ==
 
* [[Korea lingvo]]