Japanio: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
→‎Urboj: provlegado, ŝablonoj
LILJJH (diskuto | kontribuoj)
e Aldonis ligilon
Linio 37:
'''Japanio''' aŭ '''Japanujo''' (fojfoje ankaŭ '''Nipono'''<ref>[http://vortaro.net/#Nipono Nipono] en la [[Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto]]</ref><ref>NPIV, paĝo 785, sed kun indiko al "Japanio"</ref>) estas lando situante oriente de la [[Azio|azia]] [[kontinento]], ĝi konsistas el insuloj. Ĝia antikva nomo estas ''Jamato'' {{Karaktero|ja|大和|Jamato}} kaj la oficiala nomo estas ''Nihon-koku'' aŭ ''Nippon-koku'', kiu laŭvorte signifas "Origino de la Suno".
 
La landnomo 日本, origino de la suno, estis fiksita en Ĉinio el kies vidpunkto Japanio situas tie, kie originas ĉiutage la suno. En la kvina jarcento Japanio transprenis la [[Ĉina skribo|ĉinan skribon]] kaj kun ĝi ankaŭ la skribon de la landnomo. Sed la elparolo de la landnomo estas laŭ japana maniero: 日 ''niĉi'', 本 ''hon''.
 
La ĉina prononco de 日本 estas ĵi-ban. Eŭropanoj nomis ĝin ''Ĉipango'', angloj diras ĵepen.