Kroata lingvo: Malsamoj inter versioj

5 bitokojn forigis ,  antaŭ 3 jaroj
e
sen resumo de redaktoj
e (Forigo de la ŝablono(j) LigoElstara kaj/aŭ LigoLeginda laŭ VP:FA; kosmetikaj ŝanĝoj)
e
La '''kroata lingvo''' apartenas al la [[sudslava lingvaro]], subgrupo de la [[slava lingvaro]] de la [[hindeŭropa lingvaro]].
 
La kroata lingvo baze tre similas al la [[serba lingvo]] kaj [[bosniabosna lingvo]], ĉar ĉiuj tri evoluis el la [[ŝtokava lingvo|novŝtokava]]. Pli frue oni menciis ilin sub la nocio "[[serbokroata lingvo|serbokroata]]". Post disfalo de [[Jugoslavio]] en la diversajn naciajn ŝtatojn la diversaj variantoj iĝis rekonataj kiel apartaj lingvoj.
 
== Aboco kaj elparolo ==
== Disvastiĝo kaj dialektoj ==
 
La kroatan lingvon parolas ĉ. 4,8 milionoj da homoj en [[Kroatio]] kaj en partoj de [[Bosnio kaj Hercegovino]], precipe en [[Hercegovino]], centra Bosnio kaj bosna [[Posavina]], kiel [[gepatra lingvo|gepatran lingvon]]. Ĝi estas [[oficiala lingvo]] en [[Kroatio]] kaj (kun la [[bosniabosna lingvo|bosniabosna]] kaj la [[serba lingvo]]) en [[Bosnio kaj Hercegovino]].
 
Krom tio ĝi estas minoritata lingvo en Hungario kaj en [[Aŭstrio|aŭstra]] [[Burgenlando]]. La [[burgenlandkroata lingvo]] havas propran skriban normon, kiu baziĝas sur la ĉakava dialekto.
Ĉiu tri lingvoj uzas la samajn [[fonemo]]jn. Kelkaj vortoj diferencas fakte en la fonetika formo. La ortografio sekvas la fonologajn bazvortojn, la diferenco reaperas en la skriba formo. La plej okulfrapa diferenco estas la ''ijekaviŝ'' kaj ''ekaviŝ'' (la diversaj redonoj de la praslava vokalo [[jato]]):
 
''ijekaviŝ'' (kroata, bosniabosna kaj parte serba) vs. ''ekaviŝ'' (serba en [[Serbio]]):
{|
|
=== Gramatiko ===
 
En la kroata oni uzas pli ofte post helpverboj infinitivon, dum ke la serba kaj bosniabosna uzas ''da'' (ke). Sed ambaŭ variantoj estas permesitaj. Ekzemple:
* Kroata: ''Moram raditi'' (Mi devas labori)
* Serba: ''Moram da radim'' ("Mi devas, ke mi laboru")