Kiel registrite je 07:40, 27 jun. 2017 redakti Martin strid (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 1 472 redaktoj eNeniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 07:42, 27 jun. 2017 redakti malfari Martin strid (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 1 472 redaktoj e →‎Literatura traduko Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 54: Tradukis [[Viktor Jaskovec]] kaj [[Volodimir Pacjurko]] ([[Ukraina Stelo]], 1991). Antaŭ la jaro [[2003]] la unua ~~linio~~verso tekstis "Ankoraŭ ne mortis Ukrainio, nek gloro, nek libero" (ĝuste tiu versio estas reprezentita en la supra poezia traduko). Tamen en 2003 oni ŝanĝis la ~~linion~~verson por eviti la implicon, ke Ukrainio estas mortonta. La esprimo "junaj fratoj" antaŭe tekstis "ukrainaj fratoj"; ĝin oni ŝanĝis por ne diskriminacii ukrainianojn de neukraina deveno. ==Himno de Ukrainio ĝis la 6-a de marto 2003==

Himno de Ukrainio: Malsamoj inter versioj