Hari Poter kaj la Ŝtono de la Saĝuloj: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
KuBOT (diskuto | kontribuoj)
e Anstataŭigo de ne plu uzota Ŝablono:EL; vidu VP:DT en Marto 2017
→‎Trarigardeto de la libro: Korekto de eraroj en la traduko, kaj ŝanĝoj de la nomoj al la Esperantigoj uzataj en la traduko de George Baker kaj Don Harlow
Linio 9:
== Trarigardeto de la libro ==
 
La libro komenciĝas perĉe la laŭŝajne normala familio DurslejDursli. Vernon DurslejDursli iras al sia laborolaborejo, sed renkontas nemalmultajnplurajn nenormalaĵojnstrangaĵojn en la urbo, ekz. bizarestrange vestitajvestitajn homojhomojn kaj [[kato]]n, kiu legantalegas mapon. Post la enlitiĝo de la DurslejDurslioj, maljunulo nomita Albus DumbledoroZomburdo (angle: ''Albus Dumbledore'') aperas ĉe ilia domo kaj la kato aligformiĝas enal Minerva MakGonagalMakGongal.
 
DumbledoroZomburdo kaj MakGonagalMakGongal parolas pri la lastatempa forfalo de MoŝtoLordo Voldemorto per la manopere de dekkvinmonataĝa Hari PoterPotter, kaj ankaŭpri multajkelkaj temoj nekompreneblaj al la leganto. Poste, Rubeo Hagrid alvenas kunper [[motorciklo]] luita elde SiriusSiriuso NigroNigra. DumbledoroZomburdo, MakGonagallMakGongal kaj Hagrid lasas la bebon Hari ĉe la pordoŝtupo de la Dursleyjfamilio Dursli kaj foriras.
 
{{intrigo}}
 
AnkaŭKvankam la Durslejfamilio Dursli akceptas Hari en sian domon, ili mistraktas lin kaj favoras sian propran filon, DudlejDadli. AnkaŭKvankam Hari spertas amarajn sentojn, li akceptas sian rolon en la familio. Tamen, dum la noktonnokto deantaŭ sia dekunua datreveno, Hari ricevas misteran leteron. La onkloOnklo Vernon ne permesas lin legi la leteron, sed alia venas la sekvan tagon, kaj alia, kaj poste alia.
 
Penante eskapi la senĉesajn leterojn, Onklo Vernon iras al nemalmultajdiversaj ridindaj ekstremoj, fine transloĝigante sian familion al malgranda dometo sur roko en la mezo de la oceano. Nokte,Dum la nokto alvenas Hagrid, porkaj li sciigisciigas al Hari, ke li estas magiistosorĉisto kaj ke la DursleyjDurslioj estasĉiam celaĉe mensogintemensogis al li pri la morto de liaj gepatroj. LiliLilio kaj ĜemsJakobo PoterPotter ne mortis en aŭtokolizio; ili estis murditaj de MoŝtoLordo Voldemorto, kiu ankaŭ penisprovis mortigi ankaŭ Hari.
 
Hagrid klarigas, ke Hari travivis, pro kialoj jamankoraŭ ne tute kompreneblajkomprenataj, kaj restaske surrestis lianur frontofulmoforma cikatro fulmaĵforma.sur Fine,lia frunto. Hagrid finfine donas al Hari lian leteron, kiu invitas lin studi ĉe la lernejo de magio, Porkalo (angle: ''Hogwarts''). Hargrid prenasiras kun Hari al Diagon' AlleyAleo, kiepor aĉeti siajn lernejaĵojn. Tie li renkontiĝasrenkontas kunProfesoron ProfesoroCiuro Kvirel(angle: ''Quirrel''), kaj aliaalian studentostudenton, Drako Malfoj. Tie li aĉetas lian lernejaĵojnMalfid.
 
AlveniPorkalo al Hogvartoatingeblas nur povas oni per la ''Hogvarto-EkspresPorkala Ekspreso'', magia trajno, kiu eliras de la platformoKajo 9 k. 3/4¾ ĉe la [[stacidomo]] de ''King's Cross'' en [[Londono]]. Tie, Hari renkontas la familon VeslejTordeli (angle: Weasley), kiu helpas lin eniri la magian platformonkajon. Postnelonge, fariĝasHari iĝas bonaj amikoj Hari kajkun Ron VeslejTordeli, la plej juna filo de la familio, kaj li renkontas ankaŭ HermionHermiona Granĝer, tre inteligenta sed troĝenetakoleretige muglidinoĝena moglidino (muglomoglo, [[angle]] "''muggle''", estas nemagiulo), kaj ankaŭ Nevil LongsuboLongejo, mallertulofuŝema knabo.
 
Denove, Hari renkontas la arogantan Drako MalfojMalfid denove, kaj ili rapide fariĝas kontraŭulojrivaloj. Dum la unua-jarulaunuajara enirceremonio, la unua-jarulojunuajaruloj "klasifikiĝasordigiĝas" laŭ la loĝejo"domo", enal kiu ili apartenos; Hari, pro sia "bonaj" ecoj, sukcese eniras la loĝejondomon GrifindoroOragrifo (angle: ''Griffindor''), lakiu tradicialaŭ loĝejotradicio estas la domo de herooj. Male, MalfojMalfid estas donataordigita al la loĝejodomo Rampeno (angle: ''Slytherin''), lakiu naskigisto deproduktis multajmultajn malhelajmalicajn magiistojsorĉistojn.
 
EpizodeLa novelo daŭras lalaŭ novelo;epizoda maniero. Hari kaj Ron fariĝas bonaj amikoj kun Hermiona, kaj Hari aniĝas en la teamo de Kviditĉola magia sporto Kvidiĉo. La ĉefa intrigo temas pri la legenda [[ŝtono de la saĝuloj]], kiu estas kaŝita en la lernejo kaj zorge gardata de multaj obstakloj metitaj de la profesoroj ĉede HogwartsPorkalo. HarryHari kaj liaj amikoj malkovras komploton ŝteli la ŝtonon, kaj la ĉefa suspektato estas la malgentila profesoro de magitrinkaĵoj, Severus SnapoSnejp.
 
KunfandiginteKuniginte siajn unuopajnindividuajn fortojn, la tri geknaboj sukcesas pasi post la defendantojndiversajn dedefendaĵojn, kiuj gardas la ŝtonoŝtonon, ĝis kiam Harry deviĝasdevas antaŭeniri sola por konfrontialfronti ne la atendatanatenditan SnaponSnejp, sed la ĝistiamĝis tiam neefikan ProfessorProfesoron KvirelCiuro, la gastiganton de la senkorpa MoŝtoLordo Voldemorto. Ĉi tiuVoldemorto penasprovas uzi Harry-onHari por trovi la stxononŝtonon, sed li malsukcesas. Voldemorto forvenkiĝas; Kvirelkaj Ciuro mortas pro restaĵo de la sakrificoofero de la patrino de Hari.
 
Hari preskaŭ mortas dume, sed estas revivigitaresanigita de Albus DumbledoroZomburdo. La penoj de Ron, HermionHermiona, kaj Hari por savi la ŝtonon meritigas al GrifindoroOragrifo 160 punktojn, sed la loĝejodomo venkas la KopoDompokalon pro la penoj de Nevil, kiu tratisprovis halti ilin eliri noktedum la nokto. Hari revenas al la Durslejfamilio dumsomereDursli dum la somera ferio, sed decidas ne sciigi al ili, ke al li ne estas permesitepermesate uzi magion pordum mallasila ferio, por ke ilila Durslioj ne abuzu lin.
 
{{intrigofino}}