|
[[Dosiero:Communist-manifesto.png|thumb|Kovrilo de la unua eldono de la Manifesto de la Komunista Partio]]
La '''Manifesto de la Komunista Partio''' ([[germana lingvo|germanlingve]]: ''Manifest der Kommunistischen Partei''), ordinareofte nomata '''Komunista Manifesto''', estis publikita la [[21-an de februaro]] [[1848]] kaj estas unu el la plej influantaj [[politiko|politikaj]] traktaĵoj. Ĝin verkis [[Karlo Markso]] (germane: [[Karl Marx]]) kaj [[Frederiko Engelso]] (germane: [[Friedrich Engels]]), komisiitaj de la [[Komunista Ligo]], kies celoj estas esprimitaj en la teksto. Ĝi insistas pri historio de [[klasbatalo|klasbataloj]] kaj sugestasproponas agovojon al [[proletaro|proletara]] revolucio celanta forigi la [[burĝaro]]n el la regado de la [[ŝtato]] por poste veni al senklasa socio.
== Aŭtoreco ==
Kvankam aperas la nomoj de kaj EngelsEngelso kaj MarxMarkso ĉe la titolo, EngelsEngelso skribis en la antaŭparolo al la [[germana|germanlingva]] eldono de [[1883]], ke la ''Manifesto'' estas "esence verko de MarxMarkso" kaj ke "la baza penso apartas nure kaj ekskluzive al MarxMarkso". En 2013 manuskripto de la Manifesto de la Komunista Partio kun ''[[La Kapitalo]]'' estas electa enelektita kadrokadre de [[Memoro de la Mondo]].<ref>[http://www.unesco.de/8005.html Schrifen von Karx Marx: "Manifesto der Kommunistischen Partei" (1848) und "Das Kapital", ernstererster Band (1867)]</ref>
== En Esperanto ==
* '''La komunista manifesto''' (Eperantigis [[Emil Pfeffer]]. - Düsseldorf [k.a.]: Sennacieca Asocio Tutmonda, Eld. Fako Kooperativa, [1923]. - 48 p.)
* '''Manifesto de la Komunista Partio''' (Esperanta trad. kaj postparolo de [[Detlev Blanke]]]. - Moskva: Eld. "Progreso", 1990. 82 p. : ilustr. ISBN 5-01-002341-5)
* '''[[Karlo Markso]] kaj [[Frederiko Engelso]]: Manifesto de la Komunista Partio, kun antaŭparolo de [[Eric Hobsbawm]]''', tradukitaj de [[Vilhelmo Lutermano]]. Embres-et-Castelmaure, [[Monda Asembleo Socia (MAS)]], 2015, 126 p., bindita, ISBN 978-2-36960-015-2
Laste ĝin tradukis al Esperanto [[Detlev Blanke]]. En [[1990]] la [[Eldonejo Progreso]] publikis la tradukaĵon de Blanke en abunde ilustrita libro. Ĝin reeldonis [[Inko (eldonejo)|Inko]] en [[2002]] (elektronike, sen ilustraĵoj). Tiu traduko kandidatiĝis por [[OSIEK]]-premio.
Ĉiuj trikvar supre menciitaj tradukoj, kun parta traduko farita de V. Veder kaj kun la germana originalo, aperis en 20112017 ĉe MAS:
* '''Karlo Markso kaj Frederiko Engelso: Manifesto de la Komunista Partio en la tradukoj de DetlevArturo BlankeBaker (19901908), Emil Pfeffer (1923), Arturo Baker (1908), (T. Veder [1933]), Detlev Blanke (1990), Vilhelmo Lutermano (2015) kaj la germana originalo, komp. Vilhelmo Lutermano, Embres-et-Castelmaure: Monda Asembleo Socia (MAS), 20112017, 386 p., ISBN 978-2-91830036960-45085-85.
== Eksteraj ligiloj ==
* [http://www.marxists.org/esperanto/marx-engels/1848/manifesto/mkp.pdf I N K O] Elŝutligilo de la versio de Inko ([[PDF]]-dosiero).;
* [http://www.marxists.org/esperanto/marx-engels/1848/manifesto/
== La Manifesto kaj muziko ==
En [[1932]] [[Erwin Schulhoff]] (1894-1942) muzikigis la tekston de MarxMarkso kaj EngelsEngelso kiel kantaton laŭ iom modifita teksta aranĝo de R. Fuchs sub titolo ''Das kommunistische Manifest''.
== Notoj ==
| 