Jido (lingvo): Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
eNeniu resumo de redakto |
|||
Linio 1:
{{Informkesto lingvo
|Lingvo=Judgermana lingvo
|Propra_nomo= {{style/yid|size=13pt|yid=ייִדיש}} [jidiŝ]
|Landoj=[[Israelo]], [[Argentino]], [[Aŭstralio]], [[Belorusujo]], [[Belgujo]], [[Kanado]], [[Estonujo]], [[Hungarujo]], [[Latvujo]], [[Litovujo]], [[Moldavujo]], [[Panamo]], [[Pollando]], [[Puerto-Riko]], [[Rumanujo]], [[Rusujo]], [[Sud-Afriko]], [[Ukrainujo]], [[Urugvajo]], [[Usono]] (precipe [[Nov-Jorko]])
Linio 66:
| style="font-size:200%" |
| style="font-size:200%" |
|
| vejs
| bgcolor=#c0eec0| vet
Linio 262:
| bgcolor=#c0eec0 style="font-size:200%" | ז
|- align=center
| style="font-size:200%" bgcolor=lightblue |
| style="font-size:200%" bgcolor=lightblue | זש
| bgcolor=lightblue | /ʒ/
Linio 271:
| style="font-size:200%" |
|- align=center
| style="font-size:200%" bgcolor=lightblue |
| style="font-size:200%" bgcolor=lightblue | ש
| bgcolor=lightblue | /ʃ/
Linio 325:
| style="font-size:200%" bgcolor=lightgreen | תּ
|- align=center
| style="font-size:200%" bgcolor=lightblue |
| style="font-size:200%" bgcolor=lightblue | ט
| bgcolor=lightblue | /t/
Linio 354:
|| ' || || || ' || La germana atako de silabkomenca vokalo ([[glota halto]], ''Knacklaut''). Ekz-e און /un/ (kaj), אין /in/ (en)
|-
| style="font-size:200%" colspan="2"| אַ || colspan="2"| paseĥ alef || a || а || [ɑ] || a ||
|-
| style="font-size:200%" colspan="2"| אָ || colspan="2"| komec alef || o || о || [ɔ] || o || Ekz-e דאָס /dos/ (ĉi tio)
|-
| style="font-size:200%" colspan="2"| ב || colspan="2"| bejz || b || б || [b] || b ||
|-
| style="font-size:200%" colspan="2"| ג || colspan="2"| giml || g || г || [ɡ] || g || Ekz-e גענוג /genúg/ (sufiĉe)
Linio 364:
| style="font-size:200%" colspan="2"| ד || colspan="2"| daled || d || д || [d] || d || דאָר /dor/ (generacio), דאַך /daĥ/ (tegmento)
|-
| style="font-size:200%" colspan="2"| ה || colspan="2"| hej || h || ѓ, h<ref>La sono ne ekzistas en la rusa.</ref> || [h] || h ||
|-
| style="font-size:200%" colspan="2"| ו || colspan="2"| vov || u, w || у || [ʊ] || u || Ekz-e זון /zun/ (filo). Kp ''cvej vovn'' (װ).
Linio 382:
| style="font-size:200%" colspan="2"| ל || colspan="2"| lamed || l || л || [l], [ʎ], [ɫ] || l || Ekz-e לײזער /lejzer/ (Lazaro)
|-
| style="font-size:200%" | מ || style="font-size:200%" | ם || mem || ŝlosmem || m || м || [m] || m ||
|-
| style="font-size:200%" | נ || style="font-size:200%" | ן || nun || langer nun || n || н || [n] || n ||
|-
| style="font-size:200%" colspan="2"| ס || colspan="2"| sameĥ || s || с || [s] || s ||
|-
| style="font-size:200%" colspan="2"| ע || colspan="2"| ajen || e || э || [ɛ] || e || Ekz-e עספּעראַנטאָ (Esperanto)
Linio 394:
| style="font-size:200%"| פֿ || style="font-size:200%" | ף || fej || langer fej || f || ф || [f] || f || Ekz-e פֿינף /finf/ (kvin)
|-
| style="font-size:200%" | צ || style="font-size:200%" | ץ || cadek || langer cadek || ts || ц || [ts] || c ||
|-
| style="font-size:200%" colspan="2"| ק || colspan="2"| kuf || k || к || [k] || k ||
|-
| style="font-size:200%" colspan="2"| ר || colspan="2"| rejŝ || r || р || [ʀ] || r || Ekz-e ראָד /rod/ (rado)
|-
| style="font-size:200%" colspan="2"| ש || colspan="2"| ŝin || sh || ш || [ʃ] || ŝ ||
|}
Linio 408:
!scope="col" rowspan="2"| Literoj !!scope="col" rowspan="2"| Nomo !!scope="col" colspan="2"| Transliteraĵo!!scope="col" colspan="2"| Prononco !!scope="col" rowspan="2"| Noto
|-
!scope="col"| angle !!scope="col"| cirile !!scope="col"| [[IFA]] !!scope="col"| Eo
|-
| style="font-size:200%" | װ || cvej vovn || v || в || [v] || v
Linio 431:
!scope="col" rowspan="2"| Litero !!scope="col" rowspan="2"| Nomo !!scope="col" colspan="2"| Transliteraĵo !!scope="col" colspan="2"| Prononco
|-
!scope="col"| angle !!scope="col"| cirile !!scope="col"| [[IFA]] !!scope="col"| Eo
|-
| style="font-size:200%" | בֿ || vejz || v || в || [v] || v
|-
| style="font-size:200%" | ח || ĥes || kh (aŭ ch) || х || [x] || ĥ
|-
Linio 463:
Jidiŝujo aŭ Jidlando — en la angla ''Jiddishland'' signas la regionojn en kiuj estis parolata la [[jida]] — aŭ judgermana — lingvo. En tio la nocio estas komparebla al nia [[Esperantujo]].
La judgermana lingvo estis parolata en Germanio - de kie ĝi devenas -, krome ĉefe en [[Ĉeĥio]], [[Pollando]], la baltaj landoj [[Estonio]], [[Latvio]] kaj [[Litovio]], en [[Ukrainio]], [[
== La judgermana lingvo kiel ŝtata ==
| |||