Kiel registrite je 21:03, 13 sep. 2017 redakti Ligata (diskuto \| kontribuoj) 469 redaktoj Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 21:08, 13 sep. 2017 redakti malfari Ligata (diskuto \| kontribuoj) 469 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 43: ; '''lame''' (ĉefe usona, laŭv. "lama") : nedezirinda, bedaŭrinda, aĉa ; '''like night and day''' (laŭv. "kiel nokto kaj tago") : malsimilegaj (inter unu la alia) ; '''literally''' (laŭv. "laŭvorte") : ~~figure,~~tre; ~~virtuale~~tre intense- ofte mokata kiam uzata kun figura esprimo (ekz. "Mi estis laŭvorte gluita al mia seĝo") ; '''little woman''' (laŭv. "eta virino") : edzino ; '''to lose face''' (laŭv. "perdi la vizaĝon") : publike perdi dignon, ĉagrenegiĝi

Anglaj idiotismoj: Malsamoj inter versioj