El cóndor pasa: Malsamoj inter versioj

'''''El cóndor pasa''''' ([[Esperanto|esperante:]] La [[kondoro]] pasas) estas origine instrumenta [[muzikaĵo]] de [[Daniel Alomía Robles]]. Jam rapide [[Julio Baudoin]] verkis tekston por ĝi. Ĝi aperis en la [[zarzuelo (teatro)|zarzuelo]] kun la sama titolo. La verko estas bazita je [[Peruo|perua]] popolkanto el la [[18-a jarcento]] kiu temas pri alia birdo. "Soy la paloma que el nido perdió" (Mi estas kolombo kiu perdis sian neston). La opero havis kiel [[temo]]n la lukton inter la lokaj [[indiano]]j kaj iliaj superregantoj en [[Cerro de Pasco]]. La ambaŭ birdoj estas simboloj por la neatingebla libereco. La originala teksto estas en la lingvo de la [[Inkaoj]] la [[Keĉua lingvaro|keĉua]].