Fausto Cercignani: Malsamoj inter versioj

La poezio de Cercignani nun estas kolektita en ununura volumo<ref>''Scritture. Poesie edite e inedite'', Torino 2015.</ref> kiu inkludas ankaŭ poemojn publikigitajn en "Almanacco dello Specchio", "Anterem", kaj aliaj periodaĵoj. Diskutante lian produktadon, unu kritikisto parolas pri [[Orfeismo|orfa]] poezio, sed "malmola kaj brila kiel ŝtalo"<ref>[Giorgio Bárberi Squarotti, antaŭparolo al ''Fisicità svanite'', p. 8.]</ref> kaj alia rimarkas, ke la poemoj de Cercignani "atingas maksimumon de koncentriĝo danke al akcelado de la penso aŭ senton kiu rekonstruas fisicecon per abstraktado".<ref>[Carlo Alessandro Landini, ''La poesia milanese e lombarda. Realtà e prospettive'', en “Hellas” 11/15 (1991), pp. 43-44.]</ref>