Uzantino:Ligata/Angla gramatiko: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Ligata (diskuto | kontribuoj) Kreita per traduko de la paĝo "English grammar" |
Ligata (diskuto | kontribuoj) Kreita per traduko de la paĝo "English grammar" |
||
Linio 8:
== Vortklasoj kaj esprimoj ==
{{Referencoj|2}}<div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="This template displays the list of footnotes at the end of an article and provides additional formatting and organizing options. After hitting "Apply changes" and turning back to VE read mode, you will not see the references list. After hitting "Save page" and turning back to normal read mode the reference list will reappear with the changes applied, see T53146.">Reflist</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="1" class="cx-template-editor-param-key">Columns / Column width</span><span data-key="1" title="Two modes supported. First mode (deprecated): integer number of fixed columns into which the reference list is to be rendered. Second mode: typographic unit of measurement such as 'em', specifying the width for the reference list columns, e.g. '33em'; spaced '33&nbsp;em' will not be recognized" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="1" style="position: relative;">2</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-source-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="en"><div class="cx-template-editor-source"><div class="cx-template-editor-title" title="This template displays the list of footnotes at the end of an article and provides additional formatting and organizing options. After hitting "Apply changes" and turning back to VE read mode, you will not see the references list. After hitting "Save page" and turning back to normal read mode the reference list will reappear with the changes applied, see T53146.">Reflist</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-title"><span id="1" class="cx-template-editor-param-key">Columns / Column width</span><span data-key="1" title="Two modes supported. First mode (deprecated): integer number of fixed columns into which the reference list is to be rendered. Second mode: typographic unit of measurement such as 'em', specifying the width for the reference list columns, e.g. '33em'; spaced '33&nbsp;em' will not be recognized" class="cx-template-editor-param-desc"></span></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="1" style="position: relative;">2</div></div></div></div>{{reflist|2}}
Malsame ol Esperanto, la vortklaso de anglaj vortoj ordinare ne estas markita. Oni ordinare ne povas diveni la klason de vorto el ĝia formo, krom nur parte fidinde ĉe iuj fleksiaj finaĵoj aŭ derivaj sufiksoj. Aliflanke iuj vortoj apartenas al pli ol unu vortklaso. Ekzemple, ''run'' povas servi jen kiel verbo (kuri), jen kiel substantivo (kuro); tiuj estas tamen rigardataj kiel du malsamaj leksemoj.<ref name="carter-mccarthy-p297">{{Harvnb|Carter|McCarthy|2006|p=297}}</ref> Leksemoj povas esti [[Fleksio|fleksiitaj]] por esprimi malsamajn gramatikajn kategoriojn. La leksemo ''run'' havas la formojn ''runs ''(kuras), ''ran ''(kuris),''runny'' (flua), ''runner'' (kuranto) kaj ''running'' (kurado)''.'' Vortoj en unu klaso fojfoje povas esti [[Derivaĵo (lingvoscienco)|derivitaj]] de tiuj en alia kaj poste mem konduki al pluaj novaj vortoj. Ekzemple la substantivo ''aerobics'' (kardiovaskula ekzercado), originale el ''aerobic'' (aerobia), lastatempe kondukis al la adjektivo ''aerobicized'' (pri korpo, havante la formon de
Kiel en Esperanto vortoj povas kombiniĝi por formi esprimojn, kiuj tipe servas la saman funkcion kiel vorto el individua vortklaso. Ekzemple, ''my very good friend Peter'' (mia tre bona amiko Petro) estas esprimo, kiu povas esti uzita en frazo kvazaŭ ĝi estas substantivo kaj estas sekve nomata substantiva esprimo. Simile, adjektivaj esprimoj kaj adverbaj esprimoj funkcias kvazaŭ ili estas adjektivoj aŭ adverboj, sed kun aliaj specoj de esprimoj la temino havas malsamajn implicojn. Ekzemple, verba esprimo konsistas de verbo kune kun ĉiuj objektoj kaj aliaj dependantaj vortoj; prepozicia esprimo konsistas de prepozicio kun ĝiaj komplementoi (kaj estas sekve kutime tipo de adverba esprimo); kaj determina esprimo estas tipo de substantiva esprimo, kiu enhavas determinilon.
=== Substantivoj ===
Estas multaj oftaj [[Sufikso|sufiksoj]] uzataj por formi substantivojn el aliaj substantivoj aŭ el aliaj tipoj de vortoj, kiel ''-age'' (kiel en ''shrinkage'' "malpligrandiĝo"), ''-hood'' (kiel en ''sisterhood'' "fratineco, kunfratinaro"), kaj tiel plu, kvankam multaj substantivoj estas bazaj formoj sen tia sufikso (kiel ''cat ''"kato", ''grass ''"herbo", ''France ''"Francio"). Substantivoj estas ankaŭ ofte kreataj el verboj aŭ adjektivoj, kiel kun la vortoj ''talk ''kaj ''reading'' (''a boring talk ''"teda parolo"'', the assigned reading ''"la asignita legaĵo"'').''
Substantivoj estas foje klasifikitaj semantike (per siaj signifoj) kiel [[Substantivo|konkretaj substantivoj kaj abstraktaj substantivoj]] (''book ''"libro" kaj ''laptop'' "tekokomputilo" kontraŭ ''heat "''varmeco" kaj ''prejudice'' "antaŭjuĝo"). Gramatika distingo estas ofte farita inter kalkuleblaj substantivoj kiaj ''clock ''"horloĝo"kaj ''city'' "urbo" kaj nekalkuleblaj substantivoj kiaj ''milk ''"lakto''"'' kaj ''decor ''"dekoro"''.''<ref name="carter-mccarthy-p299">{{Harvnb|Carter|McCarthy|2006|p=299}}</ref> Kelkaj substantivoj povas funkcii kiel kaj kalkuleblaj kaj nekalkuleblaj, ekzemple la vorto ''wine'' "vino" (''This is a good wine; I prefer red wine ''"Tio ĉi estas bona vino"; "Mi preferas ruĝan vinon").
Kalkuleblaj substantivoj ordinare havas apartajn ununombran kaj plurnombran formojn. Ĉe iuj tamen la ununombra kaj plurnombra formoj estas samaj, ekzemple ''fish'' ("fiŝo" aŭ "fiŝoj"). En plejpartoj de kazoj la plurnombro estas formita el la ununombro per aldono de ''-[e]s'' (kiel en ''dogs ''"hundoj'',"'' ''bushes''"arbustoj"), kvankam estas ankaŭ [[Fleksio|neregulaj]] formoj (''woman/women'' "virino/virinoj," ''foot/feet'' "piedo/piedoj," ktp.) Certaj substantivoj povas esti uzataj kun plurnombraj verboj eĉ kvankam ili estas ununombraj en formo, kiel en ''The government were...'' ("La registaro estis...," kie'' the government'' "la registaro"estas konsiderata kiel referenco al la homoj konsistigantaj la registaron). Tio ĉi estas formo de sinezo; ĝi estas pli ofta en la brita angla ol la usona.<ref name="carter-mccarthy-p298">{{Harvnb|Carter|McCarthy|2006|p=298}}</ref>
La kazoj de anglaj substantivoj ne estas markitaj kiel en Esperanto, sed ili havas posesivajn formojn, formitaj per la aldono de ''<nowiki/>'s'' (kiel en ''John's ''"de John", ''children's "''de infanoj") aŭ nur [[apostrofo]] (kun neniu ŝanĝo en prononco) en la [[Kazo (gramatiko)|kazo]] de ''-[e]s''-formaj pluraloj kaj foje aliaj vortoj finantaj kun ''-s'' (''the dogs' owners'' "la posedantoj de la hundoj", ''Jesus' love'' "la amo de Jesuo"). Pli ĝenerale, la fino povas esti aplikita al substantivaj frazoj (kiel en ''the man you saw yesterday's sister'' "la fratino de la viro, kiun vi vidis hieraŭ"). La posesiva formo povas esti uzita aŭ kiel determinilo (''John's cat'' "la kato de John") aŭ kiel substantiva frazo (John's is the one next to Jane's "tiu, kiu apartenas al John estas tiu apud tiu, kiu apartenas al Jane").
La statuso de la posesivo kiel afikso aŭ klitiko estas polemika.<ref name="Hudson 2013">{{Citaĵo el libro|ISBN=9789027273000|isbn=9789027273000}}</ref><ref name="Börjars 2013">{{Cite book|isbn=9789027273000|date=2013|publisher=John Benjamins Publishing Company|title=Morphosyntactic Categories and the Expression of Possession|editor1-last=Börjars|editor1-first=Kersti|editor2-last=Denison|editor2-first=David|author-link1=David Denison|editor3-last=Scott|editor3-first=Alan|chapter=Expression of Possession in English|last1=Börjars|first1=Kersti|last2=Denison|first2=David|editor1-link=David Denison|last3=Krajewski|first3=Grzegorz|last4=Scott|first4=Alan|pages=149–176}}</ref> Ĝi malsamas de la substantiva fleksio de lingvoj kiel la germana, tiel ke la genitiva fino povas esti aldonata nur al la lasta vorto de substantiva frazo. La posesivo povas esti analizita ekzemple kiel klitika konstruo ( "enklitika postpozicio") aŭ kiel fleksio de la lasta vorto de frazo ("randa fleksio").<ref name="Quirk group genitive">{{Citaĵo el libro|ISBN=978-0-582-51734-9|isbn=978-0-582-51734-9}}</ref><ref name="Oxford English Grammar, Case">{{Cite book|quote=In speech the genitive is signalled in singular nouns by an inflection that has the same pronunciation variants as for plural nouns in the common case|pages=109–110|last1=Greenbaum|first1=Sidney|author-link=Sidney Greenbaum|title=The Oxford English Grammar|year=1996|publisher=Oxford University Press|isbn=0-19-861250-8}}</ref><ref>{{Citaĵo el libro}}</ref>
== Notes and references ==
| |||