Gvadiano: Malsamoj inter versioj

Ĝi naskiĝas ĉe la lagoj ''Lagunas de Ruidera'' (t.n. Alta Gvadiano) aŭ, fakte, ĉe la loko ''Ojos del Guadiana'' (''Gvadian-okuloj'', t. e. loko kie Gvadiano fontas el sub la tero, je altitudo ĉirkaŭ 1700 m, en laguno [[Ruidera]], [[Hispanio|hispana]] provinco [[provinco Ciudad Real]], trapasas hispana regiono [[Ekstremaduro]] okcidenten kaj la portugalan regionon [[Alentejo]] suden kaj enmariĝas en la Atlantika Oceano (pli precize [[Kadiza Golfo]]), inter la [[Portugalio|portugala]] urbo [[Vila Real de Santo António]] kaj [[Ayamonte]]. La [[Romio|romianoj]] nomis ĝin ''Anas'', al kiu la [[maŭro]]j adiciis ''Uádi'', la [[araba lingvo|araban]] vorton por rivero, estigante la nomon ''Uádi Ana''; la portugala parola formo '''Odiana''' daŭris ĝis la [[18-a jarcento]], sed estis anstataŭigita de la [[kastilia lingvo|kastilia]] vorto Guadiana.