Maria Ŝidlovskaja: Malsamoj inter versioj

e
sen resumo de redaktoj
Neniu resumo de redakto
eNeniu resumo de redakto
'''Maria IvanovaIvanovna ŜIDLOVSKAJA''' (movade aktiva inter [[1907]] kaj [[1927]]) estis [[Esperanto-movado en Rusio|rusia esperantistino]] kaj sanitara statistikisto (en [[Dmitrov]]), unu el plej bonaj tradukantoj kaj stilistoj de esperantlingva literaturo.
 
Ŝi ellernis Esperanton en 1907. De [[1908]] ĝis [[1912]] ŝi ĉiusomere entreprenis Esperanto-vojaĝojn al Germanio kaj Hungario. Propaganda kaj kursgvida laboro. Ŝi faris tradukon de ĉ. 100 literaturaĵoj, el kiuj 9 aperis en apartaj eldonoj, 38 en diversaj gazetoj kaj multaj ankoraŭ en manuskriptoj; la plej gravaj: „Princo Serebrjanij“ de A. Tolstoj, ''La Sonĝo de Makaro'' de V. Korolenko kaj ''La Kapitanfilino'' de A. Puŝkin.
886

redaktoj